1. 《战国策·齐策》版本：

在《战国策·齐策》中，有一则故事讲述了齐国有个人叫孟尝君，他有一位门客叫冯谖。冯谖有一次被派去为孟尝君处理一些事情，但他却借口自己不熟悉当地情况，请求孟尝君派他去看看情况。于是，孟尝君同意了，并给了他一封信。冯谖到了地方后，并没有按照信中的指示，而是直接去见当地的，并告诉他们孟尝君的信中有指示要他们给他好处。这个故事中并没有直接出现“不入虎穴焉得虎子”这句话，但这句话所蕴含的意境在故事中得到了体现。

解析：这个版本强调了面对困难和危险时，要敢于行动，敢于深入虎穴，才能达到目的。冯谖虽然表面上是在逃避任务，但实际上他是通过巧妙的方式达到了自己的目的，即让当地了解孟尝君的意图，为孟尝君争取到了利益。

2. 《史记·淮阴侯列传》版本：

在《史记·淮阴侯列传》中，淮阴侯韩信在与刘邦一起攻打项羽时，曾经对刘邦说：“夫为将者，必先知兵。不知兵，必败。今大王欲得天下，而不入虎穴，安得虎子？”这里的“虎子”指的是天下，韩信的意思是如果不亲自去面对战争和困难，就无法得到天下。

解析：这个版本中的“不入虎穴焉得虎子”强调了在军事中，将领必须亲自深入敌后，了解敌情，才能取得胜利。韩信的这句话也反映了他对战争的深刻理解和对胜利的渴望。

3. 《晋书·刘伶传》版本：

解析：这个版本中的“不入虎穴焉得虎子”用来比喻刘伶通过饮酒来寻求人生的真谛。他认为只有经历过各种人生的艰难险阻，才能真正领悟到人生的真谛。这句话体现了刘伶的率性和对人生的独特理解。

虽然“不入虎穴焉得虎子”这句话在不同的版本中有不同的语境和背景，但其核心思想都是强调在面对困难和危险时，要有勇气和决心去亲自面对，才能获得成功或真谛。