情不自禁与不由自主是两个常见的汉语成语，它们都表达了某种情感或行为无法控制的含义。虽然两者在语义上有一定的相似性，但它们之间仍存在一些细微的差别。

从字面意义上来看，情不自禁强调的是情感的强烈和无法抑制，而不由自主则侧重于行为或动作的无法控制。具体来说：

1. 情不自禁：这个成语由“情”和“自禁”两部分组成，其中“情”指的是情感，而“自禁”则表示自我克制。情不自禁通常用来形容人在面对某种情感时，无法控制自己的情感流露，比如“看到感人至深的画面，我不禁流下了眼泪”。

2. 不由自主：这个成语由“不由”和“自主”两部分组成，其中“不由”表示不由得，即无法避免；而“自主”则表示自我做主。不由自主通常用来形容人在某种情况下，无法自主地做出选择或行动，比如“面对突如其来的危险，他不由自主地后退了一步”。

接下来，从用法和语境上来看，两者也存在一些差异：

1. 情不自禁：这个成语多用于描述情感方面的表现，如喜悦、悲伤、愤怒等。在句子中，它通常作为谓语或状语出现。例如：“听到好消息，他情不自禁地笑了出来。”

2. 不由自主：这个成语多用于描述行为或动作方面的表现，如行动、反应等。在句子中，它通常作为谓语或状语出现。例如：“看到小猫，他不由自主地伸出手去抚摸。”

从程度和侧重点上来看，两者也存在一些差异：

1. 情不自禁：这个成语强感的强烈和无法抑制，程度较重。在句子中，它通常用来形容情感达到一定程度，以至于无法控制。例如：“看到亲人离世，他情不自禁地放声大哭。”

2. 不由自主：这个成语强调行为或动作的无法控制，程度相对较轻。在句子中，它通常用来形容人在某种情况下，虽然想控制自己的行为，但仍然无法做到。例如：“面对突如其来的攻击，他不由自主地躲闪了一下。”

情不自禁与不由自主在语义、用法和程度等方面存在一些差异。情不自禁侧重于情感的强烈和无法抑制，多用于描述情感方面的表现；不由自主侧重于行为或动作的无法控制，多用于描述行为或动作方面的表现。在实际运用中，应根据具体语境选择合适的成语。