天马飞渡作为天马行空的近义词，从三个角度来分析，其适用性如下：

一、语义角度

1. 天马行空：形容思想、想象等自由奔放，不受拘束。这个成语常用来形容文学、艺术作品或人的思维富有创意，想象力丰富。

2. 天马飞渡：字面意思为天马（神话中的神马）飞跃而过。引申为形容事物迅速、轻盈地穿越空间。这个成语也常用来形容思维、想象力等的超凡脱俗。

从语义角度来看，天马飞渡与天马行空都表达了思想、想象力等的自由和超脱，但在侧重点上有所不同。天马行空更侧重于描述思维、想象力等不受拘束，而天马飞渡则更侧重于描述思维、想象力等的迅速、轻盈。

二、文化角度

1. 天马行空：源自古代神话传说，具有浓厚的文化底蕴。这个成语在文化中具有很高的知名度和影响力。

2. 天马飞渡：同样源自古代神话传说，与天马行空有相似的文化背景。但在使用频率上，天马行空更为常见。

从文化角度来看，天马飞渡作为天马行空的近义词，具有一定的文化内涵。由于天马行空在文化中的普及程度更高，使用天马飞渡可能会使部分人感到陌生或不习惯。

三、语境角度

1. 天马行空：适用于描述文学作品、艺术创作、科学研究等领域，强调想象力和创造力。

2. 天马飞渡：适用于描述快速穿越、飞跃等场景，如文学作品中的场景描写、人物行动等。

从语境角度来看，天马飞渡与天马行空在适用场景上有所不同。天马飞渡更适合用于描述具体场景中的快速穿越，而天马行空则更适用于描述抽象的想象力和创造力。

1. 在描述文学作品、艺术创作等富有想象力和创造力的领域时，天马飞渡是一个不错的选择。

2. 在描述具体场景中的快速穿越、飞跃等动作时，天马飞渡更能突出事物的轻盈和迅速。

3. 在强调思维、想象力等不受拘束的情况下，天马行空可能更为合适。

天马飞渡作为天马行空的近义词，具有一定的使用价值。但在实际运用中，还需根据具体语境和表达需求进行选择。