“瑕不掩瑜”这个成语，字面意思是指瑕疵掩盖不了美玉的光彩，比喻缺点掩盖不了优点，优点多于缺点。根据这个成语的含义，我们可以推测对应的生肖应该是以美玉为象征的动物。

线索一：与美玉相关的动物

在传统文化中，美玉通常与玉石联系紧密，而玉石常常与龙、凤凰等神话传说中的动物有关。我们可以初步判断，答案可能与龙或凤凰有关。

线索二：具有高贵品质的动物

“瑕不掩瑜”强调的是优点多于缺点，这种品质在动物中可以联想到凤凰，因为凤凰在传统文化中象征着高贵、吉祥和美好。

线索三：与成语含义相符的生肖

根据成语的含义，我们需要找到一个生肖，它的优点明显多于缺点，且在人们心中具有美好的形象。结合以上线索，我们可以推断，答案可能是与凤凰相关的生肖。

综合以上三个线索，我们可以得出，与“瑕不掩瑜”这个成语相对应的生肖是“鸡”。在传统文化中，鸡象征着勤劳、吉祥和美好，虽然鸡有时会有一些小缺点，但总体上，它的优点更为突出，符合“瑕不掩瑜”的含义。鸡在十二生肖中排名第十，与成语中的“瑕”字谐音，具有一定的巧合性。答案是“鸡”。