儿女情长英雄气短，打一生肖，答案是“猴”。

1. 儿女情长：猴子在动物世界中以其聪明、机智而著称，它们在自然界中常常展现出对家庭和子女的关爱。在《西游记》中，孙悟空作为猴王，不仅勇敢善战，而且对师徒情深，尤其是对师傅唐僧的忠诚和保护。这体现了猴子儿女情长的特点。

2. 英雄气短：猴子在战斗中勇敢善战，有着英雄气概。在《西游记》中，孙悟空也有其弱点，如骄傲自大、好面子等。这体现了猴子英雄气短的一面。

综合以上两点，我们可以得出：儿女情长英雄气短的生肖是猴。

从生肖猴的特点来看，还有以下几点可以作为支持：

1. 智慧：猴子具有极高的智慧，善于观察、分析，能够迅速适应环境。这体现了其在儿女情长方面的智慧。

2. 机智：猴子在战斗中机智灵活，能够迅速应对各种突况。这体现了其在英雄气短方面的机智。

3. 活泼：猴子性格活泼，喜欢玩耍，对生活充满热情。这体现了其在儿女情长方面的活泼。

4. 爱好：猴子喜欢模仿人类，具有好奇心。这体现了其在英雄气短方面的爱好。

儿女情长英雄气短的生肖是猴。这个谜底既体现了生肖猴的性格特点，又富有寓意，引人深思。