“Success depends on man, but fortune lies in the hands of heaven.” This phrase is a profound reflection on the balance between human effort and the unpredictability of fate. Here’s a more idiomatic English translation followed by an example sentence:

Translation: “The power to succeed lies with us, but the ultimate outcome is left to the fates.”

Example Sentence:

The entrepreneur worked tirelessly to launch his new business, but in the end, whether it thrives or fails is as much a matter of skill and strategy as it is of the capricious whims of the market and economic conditions, which remind us that success depends on man, but fortune lies in the hands of heaven.