“叹为观止”这个成语在中文中的意思是形容某事物或景象非常出色，令人赞叹不已，达到了极致，几乎让人无法想象还有更好的。它通常用来赞美事物的高超、美丽或完美。

1. Breathtaking

– 这个词形容某事物令人感到非常震撼或感动，以至于让人呼吸都变得困难。在形容“叹为观止”时，可以用 “breathtaking” 来表达那种令人难以置信的美丽或震撼。例如：“The view from the top of the mountain was breathtaking, with its majestic landscape stretching as far as the eye could see.”

– 这句话中的“breathtaking”用来形容从山顶看到的壮丽景色，表达了那种令人惊叹的美丽。

2. Amazing to the point of awe

– 这个表达强调某事物令人感到非常惊奇和敬畏，几乎到了让人无法言喻的地步。当描述“叹为观止”时，可以用 “amazing to the point of awe” 来表达那种令人震撼的极致之美。例如：“The craftsmanship in the ancient temple was amazing to the point of awe, with intricate designs and delicate carvings.”

– 这句话中的“amazing to the point of awe”用来形容古庙中的工艺，表达了那种令人敬畏的极致之美。

“叹为观止”这个成语在英文中可以用 “breathtaking” 或 “amazing to the point of awe” 来翻译，以表达那种令人惊叹、震撼的极致之美。