翩翩公子温润如玉，形容男子气质美好的出处，源自于古代文学作品中对于理想男子的描绘。这一成语最早见于《诗经》中的《卫风·淇奥》篇，原文为：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮喧兮。有匪君子，终不可谖兮。”

在这首诗中，“翩翩公子温润如玉”这一形象的描绘，主要是通过对淇奥（淇水之滨）的景色描写，来比喻理想男子的美好气质。其中，“翩翩”形容男子举止优雅，风度翩翩；“温润如玉”则比喻男子性格温和、品德高尚，如同美玉般纯洁无瑕。

随着历史的演变，这一成语逐渐被广泛运用，成为形容男子气质美好的经典用语。在后来的文学作品中，许多文人墨客也纷纷效仿，以“翩翩公子温润如玉”来形容理想中的男子形象。

例如，唐代诗人白居易在《赋得古原草送别》中写道：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。”在这首诗中，诗人以“王孙”来代指翩翩公子，赞美其温润如玉的气质。

又如，宋代文学家苏轼在《赤壁赋》中写道：“遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。”在这段描写周瑜的诗句中，苏轼以“公瑾”来代指翩翩公子，形容其温润如玉、英勇善战的气质。

“翩翩公子温润如玉”这一成语的出处，可以追溯到《诗经》中的《卫风·淇奥》篇。它不仅体现了古代文学作品中对于理想男子的审美追求，也成为了后世文人墨客赞颂美好男子的经典用语。