望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

范文

风烟俱净全文翻译与赏析,古文观止必读篇目讲解

风烟俱净,天山共色——古文观止必读篇目赏析

一、初识《与朱元思书》的背景与作者

今天咱们要聊的这篇《与朱元思书》,是《古文观止》里头公认的必读篇目。这文章的作者,是南北朝时期的梁代文人吴均。别看这名字听起来有点古板,但吴均这人可是个才子,写起文章来那叫一个清新脱俗,尤其擅长写山水。

要说这《与朱元思书》的写作背景啊,其实挺有意思。吴均当时被贬官,相当于现在被发配到偏远地区。在那种郁闷的心情下,他写下了这封给朋友朱元思的信,用山水美景来排遣心中的苦闷。这就像咱们现在心情不好时,刷刷朋友圈看看美景,只不过吴均是把这种心情写进了文章里,还写得那么美。

《古文观止》的编者姚鼐特别欣赏这篇文章,认为它”笔力遒健,辞采华茂”,是学习写景的典范。咱们今天就来掰开揉碎了,看看这短短几句话里,到底藏着多少门道。

二、逐句解析:山水之美尽在笔端

1. 开篇:风烟俱净,天山共色

文章一开头就写道:”风烟俱净,天山共色。”短短十个字,画面感瞬间就出来了。想象一下,清晨的山水,没有了风尘,没有了雾气,连天和山都变成了一样的颜色。这景色多纯净啊!

这里用了个对仗的手法,”风烟”对”天山”,”俱净”对”共色”,读起来朗朗上口。更厉害的是,吴均用极简的笔墨,勾勒出了山水最本质的纯净之美。这就像咱们现在拍照,有时候一张空无一物的照片反而最有感觉。

我特别记得第一次读到这句话时的感受,仿佛真的看到了那种纯净的山水世界。这种写法,现在看来也是超高级的留白艺术,给读者留下了无限的想象空间。

2. 远观:从山到水,层次分明

接下来,吴均开始具体描写:”从山的角度看,’奇山异水,天下独绝’。这话夸得一点不夸张,因为这里的山确实特别。”他先写山:”高峰,负势竞上,互相轩邈,争高直指。”你看这写山,一个”耸”字,一个”竞”字,就把山的高峻和生机写活了。

再写水:”水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。”这水写得更是传神,清澈见底,连水底的石头都能看清。吴均用了一个特别传神的比喻:”水皆缥碧,千丈见底”,这就像咱们现在说某个人”心透明”,吴均说水透明,真是把水写活了。

这里还有一个对比,写山和水的不格:”急湍则箭矢惊鸿,清流则鸣佩环。”急流像箭一样快,清流则像玉佩一样发出声响。这种写法,现在看来也是超有创意的,把无生命的山水写得有灵性了。

3. 近赏:从鱼到蝉,细节动人

吴均的笔触不光停留在宏观,还深入到细节:”急流勇退的鱼儿,偶尔跃出水面;高崖上的蝉,长久地鸣叫。”这里写鱼和蝉,用词特别精妙:”猛浪若奔”的鱼儿,”猿则百叫无绝”的蝉,都是动态的画面。

特别有意思的是,吴均写蝉时说:”蝉则千转不穷”,这个”转”字用得绝了,把蝉的鸣叫写得连绵不绝,仿佛能听到声音。这种写法,现在看来也是超有感染力的,把简单的景物写得如此生动。

我特别喜欢吴均写景的方式,他不是简单地罗列景物,而是通过动静结合、远近结合,把山水写得有层次、有灵魂。这种写法,