《徐文长传》原文摘录：

徐文长，字文长，号青藤，浙江绍兴人。嘉靖壬午举人，历官南京国子监博士、南京礼部主事。文长少负异才，长于词赋，尤工草隶。尝从王世贞游，世贞称其文为“千古奇才”。文长性刚直，不事，每以直言触忤朝贵。嘉靖二十五年，以疾归里，杜门不出，潜心著述。晚年，家居绍兴，以诗酒自娱。隆庆二年，召为翰林待诏，不久病卒。

《古文观止》翻译：

徐文长，字文长，号青藤，浙江绍兴人。嘉靖壬午年举人，历任南京国子监博士、南京礼部主事。徐文长从小才华横溢，擅长词赋，尤其精通草书和隶书。他曾与王世贞交往，王世贞称赞他的文章为“千古奇才”。徐文长性格刚直，不迎合，常常因直言不讳而触怒朝中。嘉靖二十五年，因病辞官归乡，闭门不出，专心致志于著述。晚年，他在绍兴家中，以诗酒自娱。隆庆二年，被召为翰林院待诏，不久后病逝。

《徐文长传》白话解读：

徐文长，这位来自浙江绍兴的才子，他的名字叫徐文长，别号青藤。他在嘉靖壬午年了举人，后来还担任过南京国子监的博士和南京礼部的。徐文长从小就有很高的才华，擅长写词赋，尤其擅长写草书和隶书。他曾经和王世贞有过交往，王世贞对他非常赞赏，认为他是“千古奇才”。

徐文长性格非常刚直，不善于巴结，常常因为直言不讳而得了朝中的。嘉靖二十五年，因为生病，他辞去了，回到了家乡，从此闭门不出，专心研究学问和写作。到了晚年，他在绍兴的家中过着诗酒自娱的生活。隆庆二年，他被召回，担任翰林院的待诏，但不久后，他就因病去世了。

徐文长的生平事迹，不仅展现了他个人的才华和性格，也反映了当时社会的风貌。他的文学作品，尤其是他的诗词，至今仍被人们传颂。他的故事，也激励着后人追求真理，坚守自己的信念。