《合江亭记》注释：

1. 合江亭：指位于合江（今四川合江）的一座亭子，是古代文人墨客聚会、赋诗、赏景的地方。

2. 亭：古代建筑，多建于园林、山川之间，供人休息、观赏风景。

3. 荆楚：指战国时期楚国，位于今湖南、湖北一带。

4. 江山：指江河与山岭，比喻或地区。

5. 江山如画：形容景色美丽如画。

6. 碧波荡漾：形容江水清澈，波浪起伏。

7. 水天一色：形容天空与江水颜色相同，一片碧蓝。

8. 风景如画：形容景色美丽如画。

9. 舟楫：指船只，泛指水上交通工具。

10. 渔舟唱晚：形容傍晚时分，渔船归来，歌声悠扬。

11. 美不胜收：形容景色美丽，令人陶醉。

12. 碧水青山：形容江水清澈，山峦翠绿。

13. 美不胜收：形容景色美丽，令人陶醉。

14. 亭台楼阁：指亭子、楼台、阁楼等建筑。

15. 风景如画：形容景色美丽如画。

16. 江山如画：形容景色美丽如画。

17. 碧波荡漾：形容江水清澈，波浪起伏。

18. 水天一色：形容天空与江水颜色相同，一片碧蓝。

19. 渔舟唱晚：形容傍晚时分，渔船归来，歌声悠扬。

20. 美不胜收：形容景色美丽，令人陶醉。

全文白话翻译：

合江亭位于合江（今四川合江），是一座古代文人墨客聚会、赋诗、赏景的地方。合江亭地处荆楚之地，江水环绕，江山如画。碧波荡漾的江水，水天一色，风景如画。

傍晚时分，渔舟唱晚，歌声悠扬。美丽的景色让人陶醉，美不胜收。江水清澈，山峦翠绿，碧水青山，景色如画。亭台楼阁，点缀其间，增添了几分诗意。

合江亭的美景，让人流连忘返。这里的江山如画，碧波荡漾，水天一色，渔舟唱晚，美不胜收。文人墨客在此聚会，吟诗作赋，留下了一幅幅美丽的画卷。合江亭，成为了人们向往的地方，一代又一代，传承着美好的传说。