新亭对泣，拼音版如下：

xīn tíng duì qì

注释：

新亭：指古代一座亭台，位于今南京市西南，因晋代王导与谢安在此地对泣而得名。

对泣：相对而泣，表示悲伤或哀悼。

典故：

新亭对泣，出自《晋书·谢安传》。相传晋代，谢安与王导在新亭相会，两人因感慨时事，相对而泣。这个故事反映了晋代士人的忧国忧民之情，以及他们面对兴衰时的悲愤之情。

新亭对泣，谢安与王导相遇于新亭，相顾而泣。王导曰：“天下兴亡，匹夫有责。吾辈岂可坐视不顾？”谢安曰：“然，然吾辈亦何忍见此？”二人相对而泣，泪如雨下。

xīn tíng duì qì，xiè ān yǔ wáng dǎo xiāng yù yú xīn tíng，xiāng jù ér qì. wáng dǎo yuē: “tiān xià xīng wáng，pǐ fū yǒu zé. wǒ jiàn qǐ kě néng zuò shì bù gù?” xiè ān yuē: “rán, rán wǒ jiàn qǐ yì hé néng rěn jiàn cǐ?” liǎng rén xiāng duì ér qì, lèi rú yǔ xià.

译文：

在新亭，谢安与王导相遇，相互对视而泣。王导说：“天下兴亡，匹夫有责。我们怎能坐视不顾？”谢安说：“是的，我们怎能忍心看到这样的景象？”两人相对而泣，泪水如雨般落下。

这个故事告诉我们，面对的兴衰，我们应该有责任感和担当精神。也让我们感受到晋代士人的忧国忧民之情，以及他们面对兴衰时的悲愤之情。通过学习这个典故，孩子们可以更好地了解历史，培养自己的情怀。