《沧浪亭记》原文及翻译：

夫沧浪之亭，在吴中为胜景，其地之奇，固非言语所能尽也。亭之始建，盖始于宋嘉祐二年，距今已历千载。亭之基址，乃古吴王夫差之宫苑，遗址尚存，古木参天，幽篁夹道，气象万千。

原文翻译：

沧浪亭，位于吴中地区，是一处著名的景点，那里的奇妙之处，实在不是言语所能完全描述的。沧浪亭的建造，始于宋代的嘉祐二年，至今已经历经千年。沧浪亭的基地，是古代吴王夫差的宫苑遗址，遗址至今仍存，古树参天，幽深的竹林夹道，景象千变万化。

逐句对照及重点字词解析：

1. 夫沧浪之亭，在吴中为胜景，其地之奇，固非言语所能尽也。

– 夫：发语词，无实际意义。

– 沧浪之亭：指沧浪亭。

– 在吴中为胜景：位于吴中地区，是一处著名的景点。

– 其地之奇：那里的奇妙之处。

– 固非言语所能尽也：实在不是言语所能完全描述的。

2. 亭之始建，盖始于宋嘉祐二年，距今已历千载。

– 亭之始建：沧浪亭的建造开始。

– 盖始于宋嘉祐二年：大约始于宋代的嘉祐二年。

– 至今已历千载：至今已经历经千年。

3. 亭之基址，乃古吴王夫差之宫苑，遗址尚存，古木参天，幽篁夹道，气象万千。

– 亭之基址：沧浪亭的基地。

– 乃古吴王夫差之宫苑：是古代吴王夫差的宫苑。

– 遗址尚存：遗址至今仍存。

– 古木参天：古树参天。

– 幽篁夹道：幽深的竹林夹道。

– 气象万千：景象千变万化。