信陵君窃符救赵原文朗读:
原文:
信陵君窃符救赵,信陵君者,魏之公子也。魏王之弟也。魏王有宠姬,曰如姬。如姬之父,魏王之仇人也。如姬求王,愿以死报王。信陵君闻之,请如姬,如姬曰:“吾父为魏王所杀,吾欲报之,不敢望君之援手。”信陵君曰:“吾知君之苦,吾当为君报仇。”乃请魏王,假以符节,使如姬入赵,窃符,以报其父之仇。
如姬入赵,赵王大喜,以如姬为夫人。如姬因赵王之势,窃符救赵,使赵王得免于难。信陵君知如姬之志,乃使如姬假传魏王之令,召信陵君至赵。信陵君至赵,如姬以符节示之,信陵君乃以符节召赵王,赵王得免于难。
信陵君窃符救赵,其事传之天下,后世称之曰“窃符救赵”。信陵君以其智勇,救赵国于危难之际,名垂青史。
文言文翻译对照:
信陵君窃符救赵,信陵君者,魏之公子也。魏王之弟也。魏王有宠姬,曰如姬。如姬之父,魏王之仇人也。如姬求王,愿以死报王。信陵君闻之,请如姬,如姬曰:“吾父为魏王所杀,吾欲报之,不敢望君之援手。”信陵君曰:“吾知君之苦,吾当为君报仇。”乃请魏王,假以符节,使如姬入赵,窃符,以报其父之仇。
如姬入赵,赵王大喜,以如姬为夫人。如姬因赵王之势,窃符救赵,使赵王得免于难。信陵君知如姬之志,乃使如姬假传魏王之令,召信陵君至赵。信陵君至赵,如姬以符节示之,信陵君乃以符节召赵王,赵王得免于难。
信陵君窃符救赵,其事传之天下,后世称之曰“窃符救赵”。信陵君以其智勇,救赵国于危难之际,名垂青史。
翻译:
信陵君窃符救赵,信陵君是魏国的公子,魏王的弟弟。魏王有一个宠妃,名叫如姬。如姬的父亲是魏王的仇人。如姬向魏王请求,愿意以死来报答魏王。信陵君听说了这件事,请求见如姬,如姬说:“我的父亲被魏王,我想报仇,但不敢奢望您能伸出援手。”信陵君说:“我知道你的苦衷,我将为你报仇。”于是请求魏王,借给他符节,让如姬进入赵国,窃取符节,以报答她父亲的。
如姬进入赵国后,赵王非常高兴,把如姬封为夫人。如姬凭借赵王的力量,窃取符节救赵,使赵王免于灾难。信陵君知道如姬的志向,于是让如姬假传魏王的命令,召回信陵君到赵国。信陵君到达赵国后,如姬把符节给他看,信陵君于是用符节召回赵王,赵王得以免于灾难。
信陵君窃符救赵的事迹传遍天下,后世称之为“窃符救赵”。信陵君凭借他的智慧和勇气,在赵国危难之际拯救了赵国,名声流传千古。