《七年级上册文言文大全》

一、《观书有感》

作者：朱熹

译文：半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许？为有源头活水来。

二、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》

作者：辛弃疾

译文：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

三、《己亥杂诗》

作者：龚自珍

译文：浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。

四、《登飞来峰》

作者：王安石

译文：飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

五、《观书》

作者：于谦

译文：书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。眼前直下三千字，胸次全无一点尘。

六、《示儿》

作者：陆游

译文：死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

七、《己亥杂诗》

作者：黄景仁

译文：天地一沙鸥，江水共长天一色。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

八、《望洞庭》

作者：刘禹锡

译文：湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

九、《夜书所见》

作者：叶绍翁

译文：萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。

十、《夜雨寄北》

作者：李商隐

译文：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

十一、《早春呈水部张十八员外》

作者：韩愈

译文：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

十二、《江雪》

作者：柳宗元

译文：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

十三、《春望》

作者：杜甫

译文：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

十四、《题临安邸》

作者：林升

译文：山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

十五、《泊船瓜洲》

作者：王安石

译文：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？

十六、《望天门山》

作者：李白

译文：天门中断楚江开，碧水东流至此回。青山相对出，孤帆一片日边来。

十七、《饮湖上初晴后雨》

作者：苏轼

译文：水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

十八、《渔歌子》

作者：和

译文：西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

十九、《忆江南》

作者：白居易

译文：江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

二十、《渔歌子》

作者：范仲淹

译文：塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

二十一、《登岳阳楼》

作者：杜甫

译文：昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。

二十二、《游子吟》

作者：孟郊

译文：慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

二十三、《游子吟》

作者：王之涣

译文：登鹳雀楼，白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

二十四、《望岳》

作者：杜甫

译文：岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。

二十五、《春望》

作者：孟浩然

译文：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

二十六、《早春呈水部张十八员外》

作者：韩愈

译文：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

二十七、《望洞庭》

作者：刘禹锡

译文：湖光秋月两相和，潭面无风