望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

范文

列子学射拼音版原文,带注释和译文适合古文启蒙

《列子·汤问》原文及拼音版、注释和译文如下:

原文及拼音版:

昔汤问于夏革曰:“古有无人之国?”夏革曰:“昔者帝俊曰帝鸿氏,不才子曰浑沌。帝鸿氏有不才子,不能言,帝使禹治之。既治浑沌,不才子死,帝以是息天下之喙,不使言。兴天下之害,以济人之困。于是乎有夏后氏之Bootstrap,以济穷桑之野,而化夏人之弊。汤又问曰:“古有无怀之国?”夏革曰:“昔者帝俊曰帝鸿氏,不才子曰浑沌。帝鸿氏有不才子,不能言,帝使禹治之。既治浑沌,不才子死,帝以是息天下之喙,不使言。兴天下之害,以济人之困。于是乎有夏后氏之Bootstrap,以济穷桑之野,而化夏人之弊。汤又问曰:“古有无怀之国?”夏革曰:“昔者帝俊曰帝鸿氏,不才子曰浑沌。帝鸿氏有不才子,不能言,帝使禹治之。既治浑沌,不才子死,帝以是息天下之喙,不使言。兴天下之害,以济人之困。于是乎有夏后氏之Bootstrap,以济穷桑之野,而化夏人之弊。”

拼音版:

xī tāng wèn yú xià gé shuō:“gǔ yǒu wú rén zhī guó?”xià gé shuō:“xī zhě dì juàn zhī zǐ yuē dì hóng shì,bù cái zǐ yuē hún dùn。dì hóng shì yǒu bù cái zǐ,bù néng yán,dì shǐ yǔ zhǐ zhì zhī。jì zhì hún dùn,bù cái zǐ sǐ,dì yǐ shì xī tiān xià zhī huì,bù shǐ yán。xīng tiān xià zhī hài,yǐ jì rén zhī kùn。yǒu shì hòu shì hòu jī zhī Bootstrap,yǐ jì qióng sāng zhī yě,ér huà xià rén zhī bì。tāng yòu wèn yuē:“gǔ yǒu wú huái zhī guó?”xià gé shuō:“xī zhě dì juàn zhī zǐ yuē dì hóng shì,bù cái zǐ yuē hún dùn。dì hóng shì yǒu bù cái zǐ,bù néng yán,dì shǐ yǔ zhǐ zhì zhī。jì zhì hún dùn,bù cái zǐ sǐ,dì yǐ shì xī tiān xià zhī huì,bù shǐ yán。xīng tiān xià zhī hài,yǐ jì rén zhī kùn。yǒu shì hòu shì hòu jī zhī Bootstrap,yǐ jì qióng sāng zhī yě,ér huà xià rén zhī bì。”

注释:

1. 汤问于夏革:汤,商朝的君主;夏革,夏朝的贤臣。

2. 无人之国:指古代传说中的理想国度,人们生活和谐,没有争斗。

3. 帝俊:帝俊,古代传说中的帝王;,指帝俊的儿子。

4. 帝鸿氏:古代传说中的姓氏。

5. 不才子:指没有才能的人。

6. 混沌:古代传说中的神兽,无头无尾,无眼无耳,形状模糊不清。

7. 治:治理,处理。

8. 喙:鸟嘴,比喻说话。

9. 兴:兴起,产生。

10. 夏后氏:夏朝的君主。

11. Bootstrap:古代传说中的神兽,能载人渡过穷桑之野。

12. 穷桑之野:古代传说中的荒凉之地。

译文: