单于夜遁逃的读音为：dān yú yè dùn táo。

古诗词中的特殊发音主要表现在以下几个方面：

1. 古汉语声母和韵母的演变

在古代汉语中，声母和韵母与现代汉语有所不同。例如，“夜”字在古汉语中读作“yè”，而在现代汉语中读作“yè”。这种变化导致了一些古诗词中的字音与现代汉语有所不同。

2. 古汉语声调的演变

古汉语有四个声调：平声、上声、去声、入声。在古诗词中，声调的运用非常讲究，有时为了押韵或表达特定的意境，作者会使用特殊的声调。例如，“单于夜遁逃”中的“夜”字，在古汉语中属于去声，而在现代汉语中属于入声。

3. 古汉语的韵母合并

在古汉语中，有些韵母在现代汉语中已经合并。例如，“单于夜遁逃”中的“于”字，在古汉语中读作“yú”，而在现代汉语中读作“yú”。

4. 古汉语的声母和韵母简化

在古汉语中，有些声母和韵母在现代汉语中已经简化。例如，“单于夜遁逃”中的“夜”字，在古汉语中读作“yè”，而在现代汉语中读作“yè”。

1. 《登鹳雀楼》

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

在这首诗中，“白”字在古汉语中读作“bái”，而在现代汉语中读作“bái”。“穷”字在古汉语中读作“qióng”，而在现代汉语中读作“qióng”。

2. 《静夜思》

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

在这首诗中，“床”字在古汉语中读作“chuáng”，而在现代汉语中读作“chuáng”。“疑”字在古汉语中读作“yí”，而在现代汉语中读作“yí”。

3. 《江雪》

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

在这首诗中，“千”字在古汉语中读作“qiān”，而在现代汉语中读作“qiān”。“蓑”字在古汉语中读作“suō”，而在现代汉语中读作“suō”。

5分钟搞懂古诗词中特殊发音的方法：

1. 学习古汉语声母和韵母的演变规律，了解古汉语与现代汉语在声母和韵母上的差异。

2. 熟悉古汉语声调的运用，掌握平声、上声、去声、入声的发音特点。

3. 了解古汉语韵母合并和声母、韵母简化的情况，熟悉古汉语与现代汉语在韵母和声母上的差异。

4. 多阅读古诗词，积累古汉语特殊发音的例子，提高对古诗词中特殊发音的识别能力。

5. 参加古汉语课程或参加古汉语培训班，系统学习古汉语知识，提高古汉语水平。

通过以上方法，相信您可以在短时间内掌握古诗词中特殊发音的技巧。