翊的读音是yì，它是一个多音字，在古汉语中，翊主要指辅助、帮助的意思。翊字最早出现在《诗经》中，其字义和用法随着历史的发展而有所演变。

在古汉语中，翊的常见用法有以下几种：

1. 辅助、帮助：这是翊字最基本的意义。在古代，君王或领导者需要得到他人的辅助和支持，才能更好地治理或完成某项事业。例如，《诗经·小雅·南有嘉鱼之什·卷耳》中有“维彼翊者，实维后士”的句子，意思是那些辅助君王的人，实际上是的栋梁之才。

2. 辅佐、辅佐者：翊字在古代文献中常与“辅”字连用，表示辅佐、辅佐者之意。如《左传·僖公二十五年》中有“翊我，以成大业”的句子，意思是辅佐我国，完成伟大的事业。

3. 协助、协作：翊字在古代文献中也有协助、协作的意思。如《史记·太史公自序》中有“翊我诸侯，以成帝业”的句子，意思是协助诸侯，完成帝业。

4. 指代鸟羽：在古代，翊字有时也指鸟的羽毛。如《诗经·小雅·南有嘉鱼之什·鹤鸣》中有“维彼翊者，其翼若垂”的句子，意思是那只鸟的羽毛像垂下的翅膀。

5. 指代翊卫、护卫：在古代，翊字还指代翊卫、护卫之意。如《左传·僖公二十五年》中有“翊我，以成大业”的句子，意思是护卫我国，完成伟大的事业。

（1）翊赞：辅助赞扬，表示对某人的赞美和支持。如《史记·太史公自序》中有“翊赞吾道，以成帝业”的句子。

（2）翊戴：辅助拥戴，表示对某人的支持与拥护。如《汉书·高帝纪》中有“翊戴汉室，以安天下”的句子。

（3）翊赞之词：表示对某人的赞美之词。如《左传·僖公二十五年》中有“翊赞之词，吾闻诸子”的句子。

（4）翊卫：护卫，表示对某人的保护。如《史记·淮阴侯列传》中有“翊卫我，以安”的句子。

翊字在古汉语中的用法十分丰富，主要表示辅助、帮助、辅佐、协助等意思。随着历史的发展，翊字的用法逐渐减少，但在一些成语和典故中，仍能见到其身影。