“此人一一为具言所闻的具”这句话中的“具”字，根据不同的语境和词性，可以翻译为以下三种常见的译法：

1. 具体事物

在这种语境下，“具”字指的是具体的事物或物品。例如，在《史记》中，司马迁记载了刘邦“斩白蛇”的故事，其中提到“具斩蛇”，这里的“具”就指的是具体的行动，即“斩蛇”。

翻译示例：“此人逐一叙述了他所听闻的具体事物。”

2. 具体的人

在指代人的时候，“具”字可以翻译为“具体的人”。例如，在古代文献中，常常出现“具某”的用法，表示具体的人名。这里的“具”就是指代某个人。

翻译示例：“此人逐一讲述了那些具体的人所发生的故事。”

3. 全部、所有的

有时，“具”字还可以表示“全部”、“所有”的意思。在这种情况下，它通常用于表示一个范围或整体。例如，“具在”表示“都在这里”，“具闻”表示“都听到了”。

翻译示例：“此人逐一列举了他所听闻的全部故事。”

根据不同的语境和词性，“具”字可以翻译为“具体事物”、“具体的人”或“全部、所有的”。在实际应用中，需要根据上下文来确定其具体含义。