望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

翻译

撩的拼音:撩字读liāo还是liáo?一篇文章讲清所有读音

撩字的读音:liāo还是liáo?一个老编辑的唠叨分享

嗨,各位小伙伴!今天咱们来聊个挺有意思的话题——”撩”字到底读啥?很多朋友肯定跟我一样,小时候学过《红楼梦》,里面有个经典情节叫”贾宝玉神游太虚境,警幻仙姑演红楼梦”,其中有个词儿”云雨”,其实跟”撩”字关系密切。不过现在网络用语里”撩”字又火起来了,比如”撩妹””撩人”,读音问题就成了不少人的困惑。作为在文字圈混迹多年的老编辑,我就用大白话跟大伙儿掰扯掰扯这个字,保证让你彻底明白!

撩字的两种读音及其适用场景

首先得说明白,”撩”字在现代汉语里主要有两个读音:liāoliáo。这两种读音不仅声调不同,使用场景也各有侧重。简单来说,古代文学常见liáo音,现代口语多用liāo音。这就像”杏”字有xìng和xìng两种读音一样,不同时代、不同语境下读音会自然演变。

咱们先看liāo音。这个读音出现在很多古诗词里,比如《诗经·邶风·静女》里的”静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。”这里的”流”字如果理解为””,读音就是liāo。再比如《楚辞·九歌》里的”捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。搴木兰兮颀颀,既醉兮,寤寐谁告?”这里的”搴”字如果理解为”采摘”,读音也是liāo。

liáo音则更常见于现代汉语,尤其是在网络流行语里。比如现在年轻人说的”撩妹””撩人”,读的都是liáo音。还有成语””(liáo bō),意思是用言语或行为、,这个读音也是liáo。再比如””(liáo luàn),形容心绪烦乱,读音同样是liáo

两种读音的演变历史

要理解这个读音变化,咱们得简单回顾下汉字发展史。古代汉语中,很多字有”古音”和”今音”之分。比如”撩”字,在《广韵》里记载的古音是”力昭切”,属于平声;而现代普通话里的liāo音,则属于阴平声。这个变化过程,其实反映了汉语语音的自然演变规律。

举个例子,就像”杏”字,在《广韵》里是”许径切”,读xìng;而现代汉语里,北方话读xìng,南方话(如粤语)读xìng。这种多音字现象,在汉语里非常普遍。再比如”臭”字,古代读”chòu”,现在书面语读”chòu”,口语里却常读”xiù”。这些变化不是人为规定的,而是语言在发展过程中自然形成的。

有趣的是,”撩”字的两种读音,在古代文献中都能找到对应。比如《红楼梦》里,如果写”贾宝玉被警幻仙姑的云雨之情所”,这里的”撩”字如果理解为””,读liáo音更合适。而如果写”贾宝玉被警幻仙姑的美貌所撩”,这里的”撩”字如果理解为”触动”,读liāo音更贴切。

现代网络用语中的”撩”字

说到”撩”字,不得不提现在网络流行语里的用法。在《2019年网络流行语