望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

翻译

空缺东南飞原句是什么?孔雀东南飞完整故事

聊起《孔雀东南飞》这出戏

哎,说起《孔雀东南飞》这出戏,我敢说啊,这可是咱们文学史上的”老网红”了。你想想,光是”孔雀东南飞,五里一徘徊”这开篇两句,就能让老一辈人立马哼唱起来。但话说回来,最近总有朋友问:”空缺东南飞原句是什么?”这问题问得,确实让人有点哭笑不得。咱们今天就来掰扯掰扯,这《孔雀东南飞》到底是个啥来头,完整故事又是怎么一回事。

先说,这”空缺东南飞原句”啊,其实是个有点无厘头的说法。因为《孔雀东南飞》这开篇名句”孔雀东南飞,五里一徘徊”是完整存在的,根本不存在什么”空缺”。不过呢,咱们今天不光要讲这开篇名句,更要把整个故事掰开揉碎了讲给你听,保证让你听得明明白白,知道这故事为啥能成为”汉乐府民歌的压卷之作”。

《孔雀东南飞》的基本情况

首先得说明白,《孔雀东南飞》是南北朝时期的一篇叙事诗,全诗大约有3500多字,比著名的《木兰诗》还长。这诗最早见于南朝陈代的《玉台新咏》,作者据传是不知名,但这首诗的影响力之大,直接让”乐府双璧”之一的《木兰诗》都黯然失色。

在古代,这诗可是被谱了曲子唱的。据《乐府诗集》记载,这诗原本是”汉世相和歌辞”,说明早在汉代就有了这首动人的歌谣。到了宋代,郭茂倩编《乐府诗集》时,才把它单独列为一篇,并冠以”孔雀东南飞”为题。这名字一取,直接成了后世称谓的定名。

开篇名句的深层含义

咱们再回到那首著名的开篇:”孔雀东南飞,五里一徘徊。”这可不是简单的打油诗,里面可是有大学问的。

首先看”孔雀东南飞”——在古代文化里,孔雀可是爱情忠贞的象征。你看孔雀开屏多漂亮,但为了爱情却愿意忍受孤独。这比喻刘兰芝和焦仲卿这对苦恋情人再合适不过了。而”东南飞”的方向,在古代诗词中常常象征着思念的方向,就像《古诗十九首》里说的”胡马依北风,越南枝”。

再看”五里一徘徊”——这可不是说孔雀真的飞五里就停一下。古人写诗喜欢用虚数,表达”反复无常”的心情。就像咱们现在说”我走三步看两步”,其实就是形容犹豫不决。这八个字,把刘兰芝那种既想离开又舍不得的矛盾心理表现得淋漓尽致。

完整故事:一段凄美的爱情悲剧

好,现在咱们进入正题,讲讲这完整的故事。为了让你听得明白,我把它分成几个关键部分:

  1. 一见钟情:刘兰芝和焦仲卿是自由恋爱,兰芝嫁给焦家后,勤劳贤惠,把家里打理得井井有条。但焦母看不上她,经常找茬骂人。
  2. 分离:焦母越看越不顺眼,终于说服焦仲卿休了刘兰芝。兰芝回娘家,临走前,夫妻俩在堂前立下誓言:”君当作磐石,妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝,磐石无转移。”意思是你要像大石一样坚定,我要像蒲苇一样柔韧,永远不变心。
  3. 相思之苦:刘兰芝回娘家后,哥哥逼她改嫁。她无奈同意,但心里始终想着焦仲卿。听说焦仲卿娶了新人,她更是痛苦万分。
  4. 双双殉情:后来焦仲卿得知真相,赶到兰芝婚礼现场,两人相见却不能相守。焦仲卿在太守家自缢,刘兰芝也投水自尽,