望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

翻译

2015职称英语真题:完整版+答案详解,备考提分秘籍

:聊聊天,说说职称英语这事儿

嘿,哥们儿/姐们儿,最近是不是在琢磨职称英语考试?说实话,这玩意儿看着简单,其实里头门道不少。我当年考的时候,也是费了好大劲才摸清门道。今天我就跟你唠唠2015年的真题,顺便给你整点备考的干货,希望能帮到你。咱们不搞那些虚头巴脑的理论,就实实在在地掰开揉碎了说。

聊聊职称英语考试这背景

考试到底是个啥玩意儿?

职称英语考试,说白了就是衡量你英语水平的一个标准。不管你是想评个初级职称,还是想晋升到中级、高级,都得过这一关。这考试可不是随便应付一下就能过的,它有明确的考察目标:

– 词汇量要求:一般要求掌握3000-4000个单词

– 语法基础:需要掌握基本的英语语法结构

– 阅读能力:能读懂一般性的英文文章

– 翻译能力:能将中文句子翻译成英文,或将英文句子翻译成中文

– 写作能力:能写简单的英文信函或短文

2015年的考试结构

咱们具体说说2015年的考试结构,这可是咱们备考的重点。当年考试分为四个部分:

1. 词汇选项:也就是选择填空,考察你的词汇量和语法

2. 阅读理解:3-4篇文章,每篇后面有几个问题

3. 完形填空:一篇短文,有若干空需要填

4. 翻译:一段中文,需要翻译成英文;或一段英文,需要翻译成中文

了解这些,咱们才能有针对性地备考。

2015真题完整版及答案详解

词汇选项:词汇是基础中的基础

真题回顾

这一部分主要是给你一段有若干空缺的英文文章,每个空缺后面有4个选项,让你选择最合适的词填进去。2015年的题目特别注重词汇的搭配和语境理解。

例题1:

The company is looking for someone with experience in [ ] marketing.

A. selling

B. selling of

C. the sell of

D. the selling of

答案:A

详解:

这里考察的是动词和名词的搭配。在英语中,”marketing”作为名词,可以直接跟动词”experience”搭配,表示”市场营销经验”。选项B、C、D都有多余的介词”of”,显得累赘。所以正确答案是A。

备考小贴士

– 积累词汇:这是最基础也是最重要的一步。建议每天背诵50个新单词,并复习旧单词

– 注意搭配:很多词看起来认识,但搭配起来就不对了。比如”make a decision”而不是”make decision”

– 语境理解:做题时一定要结合上下文,有时候一个词有多种意思,得看具体语境

阅读理解:不只是找关键词

真题回顾

2015年的阅读理解部分选了4篇文章,每篇后面有3-4个问题。这些问题类型多样,包括主旨题、细节题、推理题等。

例题2:

In the article, the author mainly discusses ______.

A. the benefits of online shopping

B. the problems with online shopping

C. both A and B

D. neither A nor B

答案:C

详解:

这篇文章实际上是前半部分讲在线购物的优点,后半部分讲在线购物的缺点。所以正确答案是C,既包括优点也包括缺点。这需要你概括全文的主旨,而不是只看某一段。

备考小贴士

– 先看问题再读文章:这样目的明确,效率更高

– 标记关键词:读文章时用笔标记出关键词和关键句

– 注意逻辑关系:英语文章中转折词(but, however)、因果词(because, so)很重要

完形填空:考察综合能力

真题回顾

这一部分给你一篇短文,有10个空需要填。每个空有4个选项,考察词汇、语法和上下文理解。

例题3:

She has been working here for five years