望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

翻译

阙字怎么读?两个读音和不同含义详解

一个看似简单的字,背后的故事

大家好啊!今天咱们来聊一个特别有意思的字——”阙”。这个字你肯定见过,但真的了解它吗?很多人可能只知道它读作”què”,表示缺口或者空缺。但事实上,”阙”这个字有两个主要的读音,而且它们的含义差别还挺大。作为老编辑,我今天就带你把这个字掰开揉碎了,看看它到底是怎么回事。

先说:这个字有两个主要读音:”què”和”quē”,分别对应不同的意义和用法。别看只是声调不同,意思可差着呢!下面咱们就一步步来看。

“què”的读音:宫阙、缺口

读音特点

首先来看第一个读音”què”,是第四声。这个读音在普通话中比较常见,发音时声调要短促有力,有点像我们说”确”字的感觉,但更往上扬一点。

主要含义

这个读音主要有两种含义:

1. 宫门、宫殿:这是最常见的用法,比如著名的”紫禁城”里的”禁”字,其实最初写作”禁阙”,指的就是皇宫的门户。我们常说的”宫阙”(gōng què),就是指皇宫里的楼台殿宇。

2. 缺口、空缺:这个意思相对比较引申,表示不完整的地方。比如成语”缺一不可”里的”缺”字,古代有时也写作”阙”。还有”阙如”(què rú),意思是空缺,没有记录。

实际案例

举个例子,著名的成语”金銮宝阙”(jīn luán bǎo què)中的”阙”就是指皇宫,整个成语形容的就是皇帝坐朝的宝殿。再比如《后汉书》里记载的”建章宫阙”(jiàn zhāng gōng què),就是指汉朝的皇宫建筑群。

“quē”的读音:阙如、空缺

读音特点

第二个读音”quē”,是第一声。这个读音发音比较平缓,类似”缺”字的读音,但声调要更高、更长一些。

主要含义

这个读音主要有两种含义:

1. 空缺、缺失:这是最常见的用法,表示某个位置没有东西或者没有人。比如成语”付之阙如”(fù zhī quē rú),意思就是放在一边不管,不去补充。这里的”阙”就是空缺的意思。

2. 古代帝王陵墓前的高台:这个用法比较专业,特指古代帝王陵墓前的祭坛或高台。比如《史记》里提到的”上陵陟阙”(shàng líng zhì quē),就是指登上陵墓的高台。

实际案例

举个最典型的例子,成语”付之阙如”(fù zhī quē rú),出自《论语·里仁》:”吾无能也,子无以为也。”, 后人解读为”放在一边不管,不去补充”。这里的”阙”就是空缺的意思。再比如《史记·孔子世家》记载的”孔子曰:’吾无能也,子无以为也。'”,后来演变成”付之阙如”。

两种读音的区别对比

为了让你更清楚地区分这两个读音,我整理了一个对比表格:

读音 声调 主要含义 常见用法
què 第四声 宫门、缺口 宫阙、缺一不可
quē 第一声 空缺、缺失 付之阙如、阙如

从表中可以看出,虽然读音不同,但它们都和”空缺”的概念有关,只是侧重点不同。”què”更偏向于物理上的缺口,而”quē”更偏向于抽象的空缺。

历史演变中的”阙”

古代用法

在古代汉语中,”阙”的用法比现代复杂得多。