《陈万年教子》文言文翻译如下：

陈万年教子，言曰：“吾儿，人生在世，贵在自立。故吾常言，教子有三事：一曰养德，二曰立志，三曰读书。

养德者，乃修身齐家之道。吾儿须以仁义为本，修身养性，使身心俱佳。人无德不立，无德不成家。故养德为教子之首务。

立志者，乃立身之本。吾儿须立志高远，胸怀壮志，奋发向前。立志不高，则无以立身；志向不明，则无以行远。故立志为教子之根本。

读书者，乃增长知识之途。吾儿须勤学不辍，博览群书，广纳知识。知识丰富，则智慧增长；智慧增长，则能辨别是非，成就大事。故读书为教子之要务。

吾儿，养德、立志、读书三者，相辅相成，缺一不可。养德使人有道德品质，立志使人有远大抱负，读书使人有丰富知识。三者兼备，方能成为栋梁之才。

吾儿，吾深知教育之道，非一日之功。然吾望你谨记吾言，持之以恒，不断努力。吾虽年迈，仍愿倾尽余力，陪你成长。

古之圣贤，如孔子、孟子等，皆以教子为己任。他们教子之道，值得我们借鉴。孔子曰：‘教子，先教其德，次教其艺。’孟子曰：‘教子，先教其志，次教其才。’此乃古之教育智慧，吾儿当铭记于心。

吾儿，人生之路，曲折坎坷。然只要心中有德，志向高远，勤奋好学，定能成就一番事业。吾愿你成为栋梁之才，为复兴贡献自己的力量。

吾以诗言志，愿你奋发向前，不负韶华：

养德立志读书忙，修身齐家良。

奋发向前无畏惧，栋梁我担当。