徐文长传节选文言文翻译：

徐文长，字文长，号青藤道人，浙江绍兴人。生而颖异，才思敏捷，善属文，尤工书法。弱冠之年，已名动江南。尝游学于京师，与名士李攀龙、王世贞等交游，一时称雄。后因直言敢谏，屡遭贬谪，谪居岭南。然其志不屈，仍以文章名世。晚年归乡，隐居山林，以诗酒自娱。

白话解析：

徐文长，原名徐渭，字文长，号青藤道人，是浙江绍兴人。他从小聪明过人，思维敏捷，擅长写作，尤其擅长书法。在他二十岁左右的时候，已经在江南地区小有名气。他曾到游学，与当时著名的文人李攀龙、王世贞等人交往，一时间成为了当时的佼佼者。后来因为直言进谏，多次遭到贬谪，被贬到岭南地区居住。他并没有因此而屈服，依然凭借自己的文章在世间享有盛名。晚年回到家乡，隐居在山林之间，以诗酒为乐。

在这段文言文中，我们可以看到徐文长的一生充满了传奇色彩。他从小才华横溢，年纪轻轻就名动江南，足以看出他的才华。他的一生并不平坦，因为直言进谏而多次遭受贬谪，但他始终没有放弃自己的理想和追求。他在岭南地区居住期间，虽然身处逆境，但依然保持着乐观的心态，以文章名世。

这段文言文还提到了徐文长晚年归乡，隐居山林，以诗酒自娱。这表明他虽然经历了人生的起起伏伏，但最终依然找到了自己的精神寄托。他选择了隐居，过上了宁静的生活，以诗酒为乐，这充分体现了他对生活的热爱和对艺术的执着。

这段文言文描绘了徐文长的一生，从他的才华横溢到历经磨难，再到晚年归隐，展现了他坚韧不拔、乐观向上的精神风貌。这段文言文不仅让我们了解了徐文长的生平事迹，还让我们感受到了他的人格魅力和艺术追求。