望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

翻译

齐桓公伐楚翻译及原文对照:逐句精讲和重点字词注释

原文:

齐桓公二十四年,楚子伐齐,围其境。齐侯召其民,与之盟曰:“吾与子同,共成败,岂有异志?”民皆从之。齐侯以甲士三千,击楚师于召陵,败之。楚子还,不敢入国。

翻译:

齐桓公二十四年,楚王攻打齐国,包围了齐国的边境。齐桓公召集民众,与他们结盟说:“我与你们同,共成败,难道有异心吗?”民众都同意了。齐桓公派三千甲士,在召陵击败楚军。楚王撤退,不敢进入国境。

逐句精讲和重点字词注释:

1. 齐桓公二十四年:指齐桓公在位的第二十四个年头。

2. 楚子:楚王。

3. 伐齐:攻打齐国。

4. 围其境:包围齐国的边境。

5. 齐侯:齐桓公。

6. 召其民:召集民众。

7. 与之盟:与他们结盟。

8. 同:共同喜好和厌恶的事物。

9. 共成败:共同面对成功和失败。

10. 异志:异心,有背叛的念头。

11. 甲士:身着铠甲的士兵。

12. 击楚师:击败楚军。

13. 召陵:地名,位于今河南省偃师市。

14. 楚子还:楚王撤退。

15. 不敢入国:不敢进入国境。

齐桓公二十四年,楚王攻打齐国,包围了齐国的边境。齐桓公为保卫,召集民众结盟,共同抵抗楚军。在召陵之战中,齐桓公派三千甲士击败楚军,楚王撤退,不敢进入国境。这一事件展现了齐桓公的智慧和勇气,以及齐众的团结一心。