“Manage to do”在中文中的翻译是“设法做到”。这个短语通常用来描述某人成功地完成了某项任务或达到了某个目标，尽管可能面临了一些困难或挑战。

1. 成功与否：

– “Manage to do”强调的是成功。它表明某人在尝试后最终实现了目标。

– “Try to do”则更侧重于尝试本身，并不一定意味着成功。它只是说明某人试图去做某事，但不保证结果。

2. 难度与挑战：

– “Manage to do”暗示着任务或目标具有一定的难度，但最终成功完成。

– “Try to do”则没有明确指出任务的难度，只是表示尝试去做。

3. 语气：

– “Manage to do”带有一定的自豪感和成就感，因为它强调了成功。

– “Try to do”则显得更加客观和谦虚，没有强调成功与否。

– “I managed to finish the project on time, despite the tight deadline.”（尽管时间紧迫，我还是设法按时完成了项目。）

– “I tried to call you, but your phone was off.”（我试图给你打电话，但你的手机了。）

：

“Manage to do”和“try to do”在表达上有所不同。前者强调成功，暗示任务具有一定的难度；而后者则侧重于尝试本身，不保证结果。根据具体语境，选择合适的短语可以使表达更加准确和生动。