望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

翻译

英语俗语100句及翻译:日常聊天必备的实用清单

1. “Break the ice” – 打破僵局

2. “Piece of cake” – 小菜一碟

3. “Hit the nail on the head” – 一针见血

4. “Hit the sack” – 去睡觉

5. “Let the cat out of the bag” – 秘密

6. “Let the ball roll” – 让事情继续进行

7. “Let bygones be bygones” – 过去的就让它过去吧

8. “Let the chips fall where they may” – 随遇而安

9. “Make a long story short” – 长话短说

10. “Make a mountain out of a molehill” – 小题大做

11. “Make hay while the sun shines” – 抓住机会

12. “Make the best of a bad situation” – 尽量从困境中寻找好处

13. “Make up for” – 补偿

14. “Make up one’s mind” – 下定决心

15. “Mind your own business” – 管好自己的事

16. “Miss the boat” – 错过机会

17. “Mistake the forest for the trees” – 舍本逐末

18. “Nail in the coffin” – 横祸

19. “Nervous as a cat” – 紧张得像猫一样

20. “Next to none” – 几乎没有

21. “No pain, no gain” – 不劳无获

22. “Not a bad day’s work” – 不坏的一天

23. “Not to be trifled with” – 不可轻视

24. “Off the beaten track” – 非同寻常

25. “On the ball” – 机敏的

26. “Once in a blue moon” – 千载难逢

27. “Out of the blue” – 突如其来

28. “Over the hill” – 年老体衰

29. “Paint the town red” – 狂欢作乐

30. “Piece of cake” – 小菜一碟

31. “Piece of mind” – 安心

32. “Piece of work” – 令人印象深刻的人或物

33. “Point in time” – 时刻

34. “Point of no return” – 不可回头的地步

35. “Point of view” – 看法

36. “Poke fun at” – 开玩笑

37. “Put your foot down” – 坚决反对

38. “Put your money where your mouth is” – 言行一致

39. “Rise and shine” – 起床

40. “Rise to the occasion” – 适应情况

41. “Rule of thumb” – 经验法则

42. “Run out of steam” – 精疲力尽

43. “Same old, same old” – 一成不变

44. “Second to none” – 无与伦比

45. “Set the ball rolling” – 开始进行

46. “Shake a leg” – 赶快

47. “Show your face” – 出现

48. “Sick and tired of” – 厌倦

49. “Sit on the fence” – 保持中立

50. “Skimp on” – 节省

51. “Small potatoes” – 小事

52. “Smell a rat” – 感觉到有问题

53. “Spill the beans” – 秘密

54. “Start from scratch” – 从头开始

55. “Step on the gas” – 加速

56. “Stop the presses” – 停止

57. “Straw in the wind” – 预兆

58. “Suck up to” – 奉承

59. “Take a back seat” – 让步

60. “Take a chance” – 冒险

61. “Take a chance” – 冒险

62. “Take a dive” – 暂时退却

63. “Take a hit” – 受到打击

64. “Take it easy” – 别紧张

65. “Take it with a grain of salt” – 不可全信

66. “Take the bull by the horns” – 勇敢面对

67. “Take the plunge” – 下定决心

68. “Talk the talk and walk the walk” – 言行一致

69. “Taste of your own medicine” – 领教自己的教训

70. “The best of both worlds” – 两全其美

71. “The bottom line” – 最终结果

72. “The early bird catches the worm” – 早起的鸟儿有虫吃

73. “The last straw” – 最后的打击

74. “The pen is mightier than the sword” – 文字胜于武力

75. “The proof of the pudding is in the eating” – 事实胜于雄辩

76. “The salt of the earth” – 好人

77. “The sky’s the limit” – 没有限制

78. “Think outside the box” – 有创意

79. “Through thick and thin” – 不离不弃

80. “Time is money” – 时间就是金钱

81. “To be or not to be” – 存在与否

82. “To bite the bullet” – 勇敢面对

83. “To break the ice” – 打破僵局

84. “To keep an eye on” – 留意

85. “To make a long story short” – 长话短说

86. “To make hay while the sun shines” – 抓住机会

87. “To miss is to be lucky” – 错过是幸运

88. “To run out of steam” – 精疲力尽

89. “To turn the tables” – 反败为胜

90. “Under the weather” – 不舒服

91. “Up in the air” – 未定

92. “Use your head” – 动动脑筋

93. “Waste of time” – 浪费时间

94. “We’ll cross that bridge when we come to it” – 到时候再说

95. “What’s the use?” – 有什么用?

96. “When in Rome, do as the Romans do” – 入乡随俗

97. “Where there’s a will, there’s a way” – 有志者事竟成

98. “Wiggle room” – 灵活性

99. “Work like a dog” – 努力工作

100. “You can say that again” – 你说得对