分步拆解：

1. “School”：这个词表示学校，是名词，用来指代教育机构。

2. “Anniversary”：这个词表示周年纪念，是名词，用来指代某个事件或活动的周年纪念日。

3. “Day”：这个词表示一天，是名词，用来指代时间的单位。

组合起来，”school anniversary” 或 “school anniversary day” 就是校庆日的英语表达。

常见错误提醒：

1. 误用单数形式：有些人可能会错误地使用 “school anniversary” 的单数形式 “school anniversary”，但实际上应该使用复数形式 “school anniversaries” 来表示多个周年纪念日。

2. 忽略 “day”：在某些情况下，人们可能会忽略 “day” 这个词，直接说 “school anniversary”。虽然这在口语中可以接受，但在正式的书面表达中，加上 “day” 可以使句子更加完整和清晰。

3. 误用 “celebration”：有些人可能会用 “school celebration” 来表示校庆日，虽然这在某些语境下也可以，但 “celebration” 通常指的是庆祝活动本身，而不是特定的日子或纪念日。

4. 混淆 “graduation”：有时候，人们可能会混淆 “graduation”（毕业）和 “anniversary”（周年纪念）。校庆日是指学校成立或某个重要事件发生的周年纪念日，而不是学生的毕业典礼。

来说，正确的表达应该是 “school anniversary” 或 “school anniversary day”，以确保表达准确且符合英语习惯。