曾子烹彘，这句话出自《论语·雍也》篇，原文如下：

曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

曰：“参乎！吾道一以贯之。”

曾子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘不吾知也。’如或知尔，则何以哉？”

子曰：“参乎！吾道一以贯之。”

曾子（zēng zǐ） 烹（pēng） 彘（zhì）

注音：

曾子：zēng zǐ

烹：pēng

彘：zhì

这句话的意思是，曾子煮了一头猪。这里的“烹”是指煮，而“彘”是指猪。这句话在《论语》中并没有实际的意义，只是用来描述曾子煮猪的行为。在古代，煮猪是一种常见的烹饪方式，因此这句话在当时的语境中可能并不算生僻。

在翻译这句话时，我们可以将其翻译为：“Zengzi cooked a pig.” 或者 “Zengzi was cooking a pig.” 这样的翻译比较直白，能够准确地传达原文的意思。

需要注意的是，这句话中的“曾子”和“彘”都是古代汉语中的生僻字，对于现代人来说可能不太容易辨认。在阅读古文时，我们需要对这些生僻字进行注音，以便更好地理解原文。

在注音时，我们可以将“曾子”注音为“zēng zǐ”，将“烹”注音为“pēng”，将“彘”注音为“zhì”。这样，读者就可以轻松地读出这句话的拼音，从而更好地理解原文。

曾子烹彘这句话在《论语》中并没有实际的意义，只是用来描述曾子煮猪的行为。在翻译这句话时，我们可以将其翻译为“Zengzi cooked a pig.” 或者 “Zengzi was cooking a pig.”。为了方便读者阅读，我们需要对生僻字进行注音，如“曾子”注音为“zēng zǐ”，“烹”注音为“pēng”，“彘”注音为“zhì”。这样，读者就可以轻松地读出这句话的拼音，从而更好地理解原文。