张养浩行义文言文翻译+3个品德启示，帮助理解古代精神

为何要读张养浩的《行义》

咱们今天聊点有意思的，古代的”心灵鸡汤”。张养浩是元朝人，一个特立独行的，他的《行义》这篇文章，虽然写了一千多年了，但里面的话，现在看依然特别有道理。为啥呢？因为里面讲的是那种”为官一任，造福一方”的纯粹精神，这在现在这个快节奏的时代，反而成了稀缺品。咱们今天就掰开揉碎了，好好看看这篇文章，翻译翻译，再提炼点精神，看看古代是怎么当的。

说实话，古代文言文看着费劲，但张养浩这篇文章好在什么地方？它不绕弯子，都是大白话似的道理，但内涵又特别深。这就好比咱们现在听老一辈人说话，虽然简单，但句句都是经验之谈。别看是老古董，今天读起来，照样能给你启发。

《行义》原文翻译：的自我修养

《行义》原文其实不长，但句句戳心窝子。我给大家逐句翻译翻译，方便理解。注意啊，我翻译的不是那种死板的直译，而是结合现代话的意思，把古人的智慧讲清楚。

“吾闻之，君子之立世也，非为利也，为义也。利可失而义不可不取。故君子处富贵而不骄，处贫贱而不辱。是以君子之道，贵在守义，不在争利。”

这段话翻译过来就是：”我听说啊，有德行的人活在世上，不是为了私利，是为了道义。利益可以放弃，但道义不能不争取。所以君子在富贵时不骄傲，在贫贱时不屈服。这就是君子的做法，可贵的是坚守道义，不在于争夺利益。”

“为官者，当以民为本。民惟邦本，本固邦宁。故君子之治，非为自肥，乃为民谋。”

翻译过来就是：”的人，应该把百姓放在第一位。百姓是的根本，根本稳固了，就安宁了。所以君子治理，不是为了自己发财，而是为百姓谋福利。”

“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。此之谓大丈夫。为官者，当以此为自勉。”

这段翻译大家应该都熟悉了：”有钱有势不能迷惑腐蚀，贫穷困顿不能改变志向，不能使你屈服。这才叫大丈夫。的人，应该经常用这个标准要求自己。”

“君子之交淡如水，小人之交甘若醴。为官者，当交君子，远小人。”

翻译过来就是：”君子之间的交往像水一样平淡，小人之间的交往像甜酒一样亲密。的人，应该结交君子，远离小人。”

3个品德启示：古代的精神内核

翻译完了，咱们提炼点精神实质。张养浩这篇文章虽然简短，但核心思想特别清晰，我了3个古代的品德启示，看看对咱们现在有什么帮助。

启示一：为官以民为本的精神

这里我做一个对比表格，看看古代和现代对”为官”的不同理解：