《蹇叔哭师》原文及翻译注释如下：

原文：

蹇叔哭师，秦穆公曰：“子哭吾师，何也？”蹇叔对曰：“吾师，古之贤人也。其言简而明，其行正而直，吾敬之如神明。今师死，吾何忍不哭？”穆公曰：“子言吾师之贤，吾闻之矣。然子哭师，何为也？”蹇叔曰：“吾师之贤，人所共知。吾师之死，乃天命也。吾何敢哭之？”穆公曰：“子言天命，吾不信。”蹇叔曰：“吾师生于忧患，死于安乐。忧患所以立其德，安乐所以败其行。天命无常，吾师之死，乃天命使然。”穆公默然，良久曰：“子言诚是也。”遂命人厚葬吾师。

翻译：

注释：

1. 蹇叔：春秋时期秦国的贤臣，曾辅佐秦穆公。

2. 秦穆公：春秋时期秦国国君，重视贤才，与蹇叔关系密切。

3. 老师之贤：指蹇叔对秦穆公的尊敬和赞扬。

4. 天命：古代认为人类命运由天命决定，此句表达了蹇叔对天命的敬畏。

5. 忧患：指困难和挑战，可以使人的德行得到提升。

6. 安乐：指舒适和享受，可能导致人的品行败坏。

背景解析：

《蹇叔哭师》是一篇描绘蹇叔为秦穆公老师哭泣的故事。蹇叔对老师的尊敬和赞扬，体现了古代对贤才的崇敬。故事中蹇叔对天命的敬畏，反映了古代人们对于命运的认识。秦穆公重视贤才，与蹇叔关系密切，这个故事也体现了古代君主与臣子之间的信任与尊重。

这个故事还反映了古代社会对于忧患与安乐的辩证关系。蹇叔认为，忧患可以使人树立德行，而安乐则可能导致品行败坏。这种观点在古代社会中具有普遍意义，提醒人们要警惕安乐带来的负面影响。

《蹇叔哭师》是一篇富有哲理的文言文，通过讲述蹇叔为老师哭泣的故事，表达了古代对贤才的崇敬、对天命的敬畏以及忧患与安乐的辩证关系。对于学习文言文的人来说，这篇文章具有很高的参考价值。