吴玠素服飞愿与交好饰名姝遗之，这句话出自《三国演义》中关于吴玠的故事。下面是对这句话的白话文详解与背景分析。

白话文详解：

吴玠，字叔元，是东汉末年的一位名将。素服，指的是穿着朴素的衣服，这里可能是指吴玠身着简朴的服饰。飞愿，意为表达愿望，这里可以理解为吴玠有一种强烈的愿望。与交好，表示与某人交好，即建立良好的关系。饰名姝，饰，有装饰、修饰之意，名姝则是指美貌的女子。遗之，意为赠送、留下。整句话的意思是，吴玠穿着朴素的衣服，表达了自己与美貌女子交好的愿望，并且赠送或留下了某种装饰品给这位名姝。

背景分析：

《三国演义》是古典四大名著之一，讲述了东汉末年到西晋初年之间的历史故事，其中涉及了许多英雄豪杰的传奇事迹。吴玠素服飞愿与交好饰名姝遗之这一情节，发生在吴玠与一位名叫貂蝉的之间。

貂蝉是东汉末年的一位，被誉为“四大”之一。她原是王允的养女，后来被王允用来离间董卓与吕布的关系，从而为汉朝的复兴立下了汗马功劳。在《三国演义》中，貂蝉与吕布、董卓等人物的关系错综复杂，她的美貌和智慧成为了故事的一大看点。

吴玠素服飞愿与交好饰名姝遗之的背景，可以理解为吴玠在貂蝉的美貌和智慧面前，心生敬意，希望通过赠送装饰品来表达自己的仰慕之情。这种情感在古代文学中并不少见，往往通过赠送礼物来表达对对方的敬意和喜爱。

在古代，赠送礼物是一种重要的社交礼仪，通过礼物可以表达自己的心意，增进彼此的感情。吴玠素服飞愿与交好饰名姝遗之的行为，不仅展现了他对貂蝉的倾慕，也体现了当时人们对于美好事物的追求和尊重。

：

吴玠素服飞愿与交好饰名姝遗之这句话，通过白话文详解，我们可以了解到吴玠对貂蝉的倾慕之情，以及古代人们通过赠送礼物来表达敬意和喜爱的社交礼仪。这一情节在《三国演义》中为故事增添了浪漫色彩，也反映了当时社会的风俗习惯。