望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

故事

孔融让梨故事文本原文:附白话文翻译,方便理解与阅读

原文:

孔融,字文举,鲁国人也。年幼聪慧,才思敏捷。一日,其父孔融带他到市集上,见一梨树,果实累累。孔融见此,心生喜爱,便对父亲说:“父亲,这梨树上的梨子真好吃,我们摘几个回家吧。”孔融之父微笑着点头,便与孔融一同攀爬梨树。

正当父子二人摘梨之际,忽见一老者带着一个小孩路过。那小孩约莫三岁,手里拿着一个梨,吃得津津有味。孔融之父见状,便对孔融说:“融儿,你看那小孩,他手里拿着梨,我们为何不让他先吃呢?”孔融闻言,心中一动,便说:“父亲说得对,我们应该让那小孩先吃。”

于是,孔融将手中的梨递给了那小孩。小孩接过梨,感激地看着孔融,连声道谢。孔融之父见状,心中甚是欣慰,便对孔融说:“融儿,你做得很好,懂得谦让,这是做人的美德。”

自那以后,孔融让梨的故事便流传开来,成为千古佳话。人们纷纷效仿孔融的谦让精神,使得社会风气日益向好。

附白话文翻译:

孔融,字文举,是鲁国人。他从小聪明伶俐,思维敏捷。有一天,他的父亲孔融带着他到集市上,看到一棵梨树,树上挂满了梨子。孔融看到这情景,非常喜欢,就对父亲说:“父亲,这棵梨树上的梨子真好吃,我们摘几个带回家吧。”孔融的父亲微笑着点头,便和孔融一起爬上梨树。

就在父子俩摘梨的时候,突然看到一个老人带着一个小孩路过。那小孩大约三岁,手里拿着一个梨,吃得非常开心。孔融的父亲看到这一幕,就对孔融说:“融儿,你看那个小孩,他手里拿着梨,我们为什么不让给他先吃呢?”孔融听了这话,心中一动,便说:“父亲说得对,我们应该让那个小孩先吃。”

于是,孔融把手中的梨递给了那个小孩。小孩接过梨,感激地看着孔融,连连道谢。孔融的父亲看到这一幕,心中非常高兴,就对孔融说:“融儿,你做得很好,懂得谦让,这是做人的美德。”

从那以后,孔融让梨的故事就传开了,成为千古流传的佳话。人们纷纷效仿孔融的谦让精神,使得社会风气逐渐变得更好。