望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

故事

赵威后问齐使文言文翻译及注释,重点字词与句式解析

原文:

赵威后问齐使曰:“于陵子仲之妻其善为夫乎?”齐使对曰:“然。此妇人不知织,善养夫也。”威后曰:“是邪?齐之习也。吾闻之,忠臣之事君,犹孝子之事父也。今子仲之妻事夫,可谓善矣,然未足以称忠臣之事君也。吾闻之,忠臣之事君,不避其难,不辞其劳,不贪其禄,不辞其害。今子仲之妻,不知织,善养夫,可谓善矣,然未足以称忠臣之事君也。”

翻译:

重点字词与句式解析:

1. 赵威后:赵国的威后,即赵威后。

2. 齐使:齐国的使者。

3. 于陵子仲:于陵的子仲,即于陵子仲。

4. 妻:妻子。

5. 善为夫:善于为丈夫。

6. 事君:侍奉君主。

7. 忠臣:忠臣。

8. 事父:侍奉父亲。

9. 齐之习也:这是齐国的风俗。

10. 忠臣之事君,犹孝子之事父也:忠臣侍奉君主,就像孝子侍奉父亲一样。

11. 不避其难,不辞其劳,不贪其禄,不辞其害:不回避困难,不辞劳苦,不贪图俸禄,不推辞祸害。

12. 是邪?齐之习也:是这样的吗?这是齐国的风俗。

13. 然未足以称忠臣之事君也:但还不足以称得上是忠臣侍奉君主。

以上是对赵威后问齐使文言文的翻译及注释,重点字词与句式解析。