齐桓公伐楚,原文如下:
昔者齐桓公与楚子会于召陵,桓公欲伐楚,问于管仲。管仲曰:“不可。楚虽大,其地未广,其民未附,吾兵虽众,其力未竭。今伐楚,非吾之利也。不如与之盟,结好而退,吾得志矣。”桓公曰:“诺。”乃与楚子盟于召陵,而退。
未几,楚子伐宋,宋告急于齐。桓公欲救宋,问于管仲。管仲曰:“不可。楚虽强,其道未明,其德未厚。今救宋,非吾之利也。不如观其动静,以俟其畔。”桓公曰:“诺。”乃观楚之动静。
楚子伐郑,郑告急于齐。桓公欲救郑,问于管仲。管仲曰:“不可。楚虽大,其力未竭,其志未衰。今救郑,非吾之利也。不如与之盟,结好而退,吾得志矣。”桓公曰:“诺。”乃与楚子盟于召陵,而退。
未几,楚子伐陈,陈告急于齐。桓公欲救陈,问于管仲。管仲曰:“不可。楚虽强,其道未明,其德未厚。今救陈,非吾之利也。不如与之盟,结好而退,吾得志矣。”桓公曰:“诺。”乃与楚子盟于召陵,而退。
齐桓公屡次伐楚,皆因管仲之谋。管仲以楚地未广,民未附,力未竭,故不欲伐楚。桓公从之,与楚子盟于召陵,而退。后楚子伐宋、郑、陈,皆欲求援于齐,齐桓公皆以管仲之策,与之盟,结好而退。齐桓公因此威震天下,成为春秋五霸之一。
翻译全文如下:
从前,齐桓公与楚子会在召陵,桓公想要攻打楚国,便向管仲请教。管仲说:“不可以。楚国虽然强大,但它的领土还未扩张,百姓还未归附,我们兵力虽然众多,但实力还未耗尽。现在攻打楚国,并不是我们的利益所在。不如与他们结盟,友好相处后撤退,我们就能实现我们的愿望了。”桓公说:“好吧。”于是与楚子在召陵结盟,然后撤退。
不久之后,楚子攻打宋国,宋国向齐国求援。桓公想要救援宋国,便向管仲请教。管仲说:“不可以。楚国虽然强大,但它的道路还未明确,它的德行还未深厚。现在救援宋国,并不是我们的利益所在。不如观察他们的动静,等待他们出现裂痕。”桓公说:“好吧。”于是观察楚国的动静。
楚子攻打郑国,郑国向齐国求援。桓公想要救援郑国,便向管仲请教。管仲说:“不可以。楚国虽然强大,但它的实力还未耗尽,它的志向还未减弱。现在救援郑国,并不是我们的利益所在。不如与他们结盟,友好相处后撤退,我们就能实现我们的愿望了。”桓公说:“好吧。”于是与楚子在召陵结盟,然后撤退。
不久之后,楚子攻打陈国,陈国向齐国求援。桓公想要救援陈国,便向管仲请教。管仲说:“不可以。楚国虽然强大,但它的道路还未明确,它的德行还未深厚。现在救援陈国,并不是我们的利益所在。不如与他们结盟,友好相处后撤退,我们就能实现我们的愿望了。”桓公说:“好吧。”于是与楚子在召陵结盟,然后撤退。
齐桓公多次攻打楚国,都是因为管仲的计谋。管仲认为楚国的领土还未扩张,百姓还未归附,实力还未耗尽,所以不主张攻打楚国。桓公听从了管仲的建议,与楚子在召陵结盟,然后撤退。后来楚子攻打宋国、郑国、陈国,都想要向齐国求援,齐桓公都按照管仲的策略,与他们结盟,友好相处后撤退。齐桓公因此威震天下,成为春秋五霸之一。