望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

名言

梅花香自苦寒来的全诗翻译 逐句白话文与重点词汇详解

《梅花香自苦寒来》全诗如下:

墙角数枝梅,凌寒独自开。

遥知不是雪,为有暗香来。

1. 墙角数枝梅,凌寒独自开。

– 墙角:指房屋的角落。

– 数枝梅:几枝梅花。

– 凌寒:冒着严寒。

– 独自开:独自开放。

白话文翻译:在房屋的角落里,有几枝梅花冒着严寒独自开放。

2. 遥知不是雪,为有暗香来。

– 遥知:远远地知道。

– 不是雪:不是雪花。

– 为有:因为有了。

– 暗香:淡淡的香气。

白话文翻译:远远地就能知道那不是雪花,因为那里有淡淡的香气飘来。

重点词汇详解:

1. 梅花:一种常绿灌木,花朵白色或淡红色,有香气。梅花象征着坚韧不拔、高洁的品格。

2. 凌寒:冒着严寒,形容梅花在寒冷的天气中依然开放。

3. 独自:独自一人,形容梅花在寒冷中独自开放,不畏严寒。

4. 遥知:远远地知道,形容诗人从远处就能感受到梅花的香气。

5. 暗香:淡淡的香气,形容梅花散发出的清香。

6. 为有:因为有了,表示梅花之所以能散发出香气,是因为它在严寒中独自开放。

《梅花香自苦寒来》这首诗通过描绘梅花在严寒中独自开放,表达了一种坚韧不拔、高洁的品格。诗人通过赞美梅花,寓意人生在逆境中要坚强,只有经历过苦难,才能散发出更加迷人的香气。