《陈万年教子》原文：

昔陈万年，字少卿，汉东海兰陵人也。其父陈平，以谋略显于汉室，封曲逆侯。万年幼而聪慧，好学，有父风。年二十，举茂才，除郎中。后迁中郎将，封平阳侯。性宽厚，好施与，所得赏赐，辄以分施，家无余财。其子，年十二，为黄门从官。万年每归家，常戒元曰：“吾闻富贵之徒，不可与共财，必致争端。吾虽居位，不贪富贵，然子孙宜以清白立身，勿效佞臣之恶行，遗祸于子孙。”

翻译：

从前，陈万年，字少卿，是汉东海兰陵人。他的父亲陈平，以谋略在汉朝显赫，为曲逆侯。陈万年自幼聪慧，好学，有父亲的遗风。二十岁时，他被举荐为茂才，任命为郎中。后来升迁为中郎将，封为平阳侯。他性格宽厚，乐于施舍，所得的赏赐，总是分给他人，家中没有剩余的财富。他的儿子，十二岁时成为黄门从官。陈万年每次回家，总是告诫说：“我听说富贵之人，不可与之共同理财，必然导致争端。我虽然位居，不贪恋富贵，但子孙们应当以清白为立身之本，不要效仿的恶行，给子孙留下祸患。”

逐句对照学习版：

昔陈万年，字少卿，汉东海兰陵人也。

昔日，陈万年，字少卿，是汉朝东海兰陵人。

其父陈平，以谋略显于汉室，封曲逆侯。

他的父亲陈平，凭借谋略在汉朝显赫，为曲逆侯。

万年幼而聪慧，好学，有父风。

陈万年自幼聪慧，好学，有父亲的遗风。

年二十，举茂才，除郎中。

二十岁时，他被举荐为茂才，任命为郎中。

后迁中郎将，封平阳侯。

后来升迁为中郎将，封为平阳侯。

性宽厚，好施与，所得赏赐，辄以分施，家无余财。

他性格宽厚，乐于施舍，所得的赏赐，总是分给他人，家中没有剩余的财富。

其子，年十二，为黄门从官。

他的儿子，十二岁时成为黄门从官。

万年每归家，常戒元曰：

陈万年每次回家，总是告诫说：

“吾闻富贵之徒，不可与共财，必致争端。”

“我听说富贵之人，不可与之共同理财，必然导致争端。”

“吾虽居位，不贪富贵，然子孙宜以清白立身，勿效佞臣之恶行，遗祸于子孙。”

“我虽然位居，不贪恋富贵，但子孙们应当以清白为立身之本，不要效仿的恶行，给子孙留下祸患。”