郑人买履，原文出自《韩非子·外储说左上》。这句话的文言文翻译及反义如下：

原文：郑人买履，反，市罢，遂不得履。

翻译：郑国的人去买鞋子，回来时市场已经关闭，结果没有买到鞋子。

反义：郑人买履，反，市未罢，遂得履。

反义翻译：郑国的人去买鞋子，回来时市场还没有关闭，结果买到了鞋子。

这句话中，“最难解”的部分在于“反”字的用法。在文言文中，“反”字有多个意思，如“返回”、“相反”、“翻转”等。在这里，“反”字的意思是“返回”，表示郑人买鞋后回来时市场已经关闭。

具体解释如下：

1. 郑人买履：郑国的人去买鞋子。这里“郑人”指的是郑国的人，郑国是古代的一个。

2. 反：返回。在这里，“反”字表示郑人买鞋后回来。

3. 市：市场。这里指的是卖鞋子的地方。

4. 罢：结束。在这里表示市场已经关闭。

5. 遂不得履：结果没有买到鞋子。这里“遂”表示结果，“不得履”表示没有买到鞋子。

这句话通过描述郑人买鞋的经历，讽刺了那些过于拘泥于形式、不懂得变通的人。郑人因为过于拘泥于鞋子的大小、样式等外在因素，而忽略了市场的实际情况，导致最终没有买到鞋子。这句话提醒我们，在现实生活中，要善于变通，灵活应对各种情况，才能取得成功。

这句话还反映了古代社会的风俗习惯。在古代，鞋子是人们生活中必不可少的物品，而市场则是人们购买鞋子的重要场所。郑人买鞋的经历，反映了当时人们的生活状态和购物方式。

这句话通过对郑人买鞋的经历进行描述，讽刺了那些过于拘泥于形式、不懂得变通的人，同时也反映了古代社会的风俗习惯。在现实生活中，我们要学会灵活应对各种情况，才能取得成功。