荆轲刺秦王原文及翻译

原文：

荆轲奉秦王之命，将行刺秦王。秦王曰：“吾闻荆轲之勇，可当百万之师。今欲刺吾，吾当以何计？”左右曰：“大王可设宴，请荆轲赴宴，待其至，伏兵突起，擒而杀之。”秦王曰：“善。”于是设宴，请荆轲。荆轲至，秦王赐酒，荆轲拜谢。秦王曰：“荆轲，汝知吾命汝何事？”荆轲曰：“臣奉大王之命，行刺秦王。”秦王曰：“汝敢行刺吾，有何凭据？”荆轲曰：“臣携，以献大王。”秦王曰：“善。”荆轲遂拔，秦王惊，欲起。荆轲曰：“大王勿惊，臣非刺客，乃忠臣也。臣闻大王欲吞并天下，臣特来献策。”秦王曰：“汝有何策？”荆轲曰：“大王可先取韩、赵、魏，再取燕、齐，则天下可定。”秦王曰：“善。”荆轲曰：“然臣有一事，敢请大王。”秦王曰：“汝有何事？”荆轲曰：“臣愿以头颅为大王效命，以报答大王之恩。”秦王曰：“善。”荆轲遂拔，自刎而死。

翻译：

荆轲接受了秦王的命令，将要行刺秦王。秦王说：“我听说荆轲的勇猛，可以抵挡百万大军。现在你想要刺杀我，我该如何应对？”左右大臣说：“大王可以设宴款待荆轲，等他到来时，暗中埋伏士兵突然，将他擒获并杀死。”秦王说：“好。”于是设宴，邀请荆轲。荆轲到来，秦王赐予他酒，荆轲表示感谢。秦王说：“荆轲，你知道我让你做什么吗？”荆轲说：“我接受大王的命令，来行刺秦王。”秦王说：“你敢刺杀我，有什么证据？”荆轲说：“我带着，来献给大王。”秦王说：“好。”荆轲于是拔出，秦王惊讶，想要起身。荆轲说：“大王不要害怕，我不是刺客，而是忠臣。我听说大王想要吞并天下，我特地来献计。”秦王说：“你有什么计策？”荆轲说：“大王可以先攻取韩、赵、魏，再攻取燕、齐，那么天下就可以统一了。”秦王说：“好。”荆轲说：“不过我还有一件事，敢请大王。”秦王说：“你有什么事？”荆轲说：“我愿意用我的头颅为大王效命，以报答大王的恩情。”秦王说：“好。”荆轲于是拔出，自刎而死。

逐句解析：

1. 荆轲奉秦王之命，将行刺秦王。

解析：荆轲接受了秦王的命令，将要行刺秦王。

2. 秦王曰：“吾闻荆轲之勇，可当百万之师。今欲刺吾，吾当以何计？”

解析：秦王说：“我听说荆轲的勇猛，可以抵挡百万大军。现在你想要刺杀我，我该如何应对？”

3. 左右曰：“大王可设宴，请荆轲赴宴，待其至，伏兵突起，擒而杀之。”

解析：左右大臣说：“大王可以设宴款待荆轲，等他到来时，暗中埋伏士兵突然，将他擒获并杀死。”

4. 秦王曰：“善。”

解析：秦王说：“好。”

5. 于是设宴，请荆轲。

解析：于是设宴，邀请荆轲。

6. 荆轲至，秦王赐酒，荆轲拜谢。

解析：荆轲到来，秦王赐予他酒，荆轲表示感谢。

7. 秦王曰：“荆轲，汝知吾命汝何事？”

解析：秦王说：“荆轲，你知道我让你做什么吗？”

8. 荆轲曰：“臣奉大王之命，行刺秦王。”

解析：荆轲说：“我接受大王的命令，来行刺秦王。”

9. 秦王曰：“汝敢行刺吾，有何凭据？”

解析：秦王说：“你敢刺杀我，有什么证据？”

10. 荆轲曰：“臣携，以献大王。”

解析：荆轲说：“我带着，来献给大王。”

11. 秦王曰：“善。”

解析：秦王说：“好。”

12. 荆轲遂拔，秦王惊，欲起。

解析：荆轲于是拔出，秦王惊讶，想要起身。

13. 荆轲曰：“大王勿惊，臣非刺客，乃忠臣也。”

解析：荆轲说：“大王不要害怕，我不是刺客，而是忠臣。”

14. 臣闻大王欲吞并天下，臣特来献策。

解析：我听说大王想要吞并天下，我特地来献计。

15. 秦王曰：“汝有何策？”

解析：秦王说：“你有什么计策？”

16. 荆轲曰：“大王可先取韩、赵、魏，再取燕、齐，则天下可定。”

解析：荆轲说：“大王可以先攻取韩、赵、魏，再攻取燕、齐，那么天下就可以统一了。”

17. 秦王曰：“善。”

解析：秦王说：“好。”

18. 然臣有一事，敢请大王。

解析：不过我还有一件事，敢请大王。

19. 秦王曰：“汝有何事？”

解析：秦王说：“你有什么事？”

20. 荆轲曰：“臣愿以头颅为大王效命，以报答大王之恩。”

解析：荆轲说：“我愿意用我的头颅为大王效命，以报答大王的恩情。”

21. 秦王曰：“善。”

解析：秦王说：“好。”

22. 荆轲遂拔，自刎而死。

解析：荆轲于是拔出，自刎而死。