望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

名言

唐雎不辱使命原文及翻译注释和翻译:注释+翻译双管齐下,考试不丢分

《唐雎不辱使命》原文:

秦王谓安陵君曰:“吾欲以五百里之地易安陵,安陵君其许我!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。

秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩、魏,如秋叶之落。安陵君有狂夫之勇耳,乃三顾臣于宫,愿请裂地自效,安陵君其许寡人!”唐雎对曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“不闻。”唐雎曰:“夫布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳。安陵君者,奉先王之,委质为臣,虽无有秦,不能易也。”秦王不说,拂衣而怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“不闻。”唐雎曰:“夫布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳。安陵君者,奉先王之,委质为臣,虽无有秦,不能易也。”秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏之所以不二心者,以安陵君在也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”秦王拂衣曰:“吾恐安陵君以五国之从十倍之地,倍其从也。”唐雎曰:“大王尝闻燕、齐、韩、魏、楚五国共伐赵,赵氏亡乎?”秦王曰:“未尝闻也。”唐雎曰:“夫五国者,专齐之强,分韩、魏之弱,久于争秦之右,五国之情,可见矣。今秦有韩、魏之患,而天下弗能救,燕、齐、楚三晋之救,不亦宜乎?且赵,韩、魏之君,岂不知其利?而欲倍其险,然所以不敢者,畏秦之威也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏之所以不二心者,以安陵君在也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”秦王拂衣曰:“吾恐安陵君以五国之从十倍之地,倍其从也。”唐雎曰:“大王尝闻燕、齐、韩、魏、楚五国共伐赵,赵氏亡乎?”秦王曰:“未尝闻也。”唐雎曰:“夫五国者,专齐之强,分韩、魏之弱,久于争秦之右,五国之情,可见矣。今秦有韩、魏之患,而天下弗能救,燕、齐、楚三晋之救,不亦宜乎?且赵,韩、魏之君,岂不知其利?而欲倍其险,然所以不敢者,畏秦之威也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏之所以不二心者,以安陵君在也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”秦王拂衣曰:“吾恐安陵君以五国之从十倍之地,倍其从也。”唐雎曰:“大王尝闻燕、齐、韩、魏、楚五国共伐赵,赵氏亡乎?”秦王曰:“未尝闻也。”唐雎曰:“夫五国者,专齐之强,分韩、魏之弱,久于争秦之右,五国之情,可见矣。今秦有韩、魏之患,而天下弗能救,燕、齐、楚三晋之救,不亦宜乎?且赵,韩、魏之君,岂不知其利?而欲倍其险,然所以不敢者,畏秦之威也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏之所以不二心者,以安陵君在也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”秦王拂衣曰:“吾恐安陵君以五国之从十倍之地,倍其从也。”唐雎曰:“大王尝闻燕、齐、韩、魏、楚五国共伐赵,赵氏亡乎?”秦王曰:“未尝闻也。”唐雎曰:“夫五国者,专齐之强,分韩、魏之弱,久于争秦之右,五国之情,可见矣。今秦有韩、魏之患,而天下弗能救,燕、齐、楚三晋之救,不亦宜乎?且赵,韩、魏之君,岂不知其利?而欲倍其险,然所以不敢者,畏秦之威也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏之所以不二心者,以安陵君在也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”秦王拂衣曰:“吾恐安陵君以五国之从十倍之地,倍其从也。”唐雎曰:“大王尝闻燕、齐、韩、魏、楚五国共伐赵,赵氏亡乎?”秦王曰:“未尝闻也。”唐雎曰:“夫五国者,专齐之强,分韩、魏之弱,久于争秦之右,五国之情,可见矣。今秦有韩、魏之患,而天下弗能救,燕、齐、楚三晋之救,不亦宜乎?且赵,韩、魏之君,岂不知其利?而欲倍其险,然所以不敢者,畏秦之威也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏之所以不二心者,以安陵君在也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”秦王拂衣曰:“吾恐安陵君以五国之从十倍之地,倍其从也。”唐雎曰:“大王尝闻燕、齐、韩、魏、楚五国共伐赵,赵氏亡乎?”秦王曰:“未尝闻也。”唐雎曰:“夫五国者,专齐之强,分韩、魏之弱,久于争秦之右,五国之情,可见矣。今秦有韩、魏之患,而天下弗能救,燕、齐、楚三晋之救,不亦宜乎?且赵,韩、魏之君,岂不知其利?而欲倍其险,然所以

</