次北固山下（唐）王湾

次北固山下

chì běi gù shān xià

客路青山外

kè lù qīng shān wài

行舟绿水前

xíng zhōu lǜ shuǐ qián

潮平阔

cháo píng liǎng àn kuò

风正一帆悬

fēng zhèng yī fān xuán

海日生残夜

hǎi rì shēng cán yè

江春入旧年

jiāng chūn rù jiù nián

乡书何处达

xiāng shū zhè hū dá

归雁洛阳边

guī yàn luò yáng biān

译文：

Beyond the North固 Mountain, by Wang Wan

Beyond the green mountains lies the guest’s road,

Where the boat sails on the green waters before.

The tide is even, the banks stretch far and wide,

The wind is fair, a single sail is high.

The sunrise heralds the end of the dusk,

The spring of the river brings in the old year.

Where shall the hometown letter be sent?

To the wild geese, they fly to Luoyang’s shore.