岳阳楼记

【原文】

昔者孟尝君有舍人冯谖，借券逐客，为孟尝君市义。客去，孟尝君疑之，复召之。冯谖还，孟尝君曰：“先生所为者何也？”对曰：“君所以见疑者，以券在吾所也。今券在君所，君无疑矣。”孟尝君曰：“何谓也？”对曰：“君之视臣如手足，臣视君如腹心。臣所以去者，以君之视臣如犬马也。今臣还，愿以死报君。”孟尝君曰：“诺。”乃厚赐之。

【翻译】

【注释】

1. 昔者：从前，过去。

2. 孟尝君：战国时期齐国的贵族，以善于结交士人为名。

3. 舍人：古代贵族的随从，门客。

4. 冯谖：孟尝君的门客，以智谋著称。

5. 借券：借来的债券，此处指借来的权力或地位。

6. 逐客：逐走客人，此处指逐走门客。

7. 为孟尝君市义：为孟尝君购买义，即通过自己的行为为孟尝君赢得名声和地位。

8. 客去：客人离开。

9. 见疑：被怀疑。

10. 复召之：再次召回他。

12. 先生所为者何也：先生所做的事情是什么。

13. 以券在吾所也：因为债券在我这里。

14. 君无疑矣：您就没有怀疑了。

15. 何谓也：这是什么意思。

16. 君之视臣如手足：您看待我如同手足，比喻关系亲密。

17. 臣视君如腹心：我看待您如同腹心，比喻忠诚。

18. 臣所以去者，以君之视臣如犬马也：我之所以离开，是因为您看待我如同犬马，比喻受到轻视。

19. 今臣还，愿以死报君：现在我回来了，愿意用生命来报答您。

20. 诺：答应，同意。

21. 乃厚赐之：于是给予了丰厚的赏赐。

【重点字词全解析】

1. 舍人：古代贵族的随从，门客，此处指孟尝君的门客。

2. 借券：借来的债券，此处指借来的权力或地位。

3. 逐客：逐走客人，此处指逐走门客。

4. 市义：购买义，即通过自己的行为为孟尝君赢得名声和地位。

5. 见疑：被怀疑。

6. 复召之：再次召回他。

7. 先生所为者何也：先生所做的事情是什么。

8. 以券在吾所也：因为债券在我这里。

9. 君无疑矣：您就没有怀疑了。

10. 何谓也：这是什么意思。

11. 君之视臣如手足：您看待我如同手足，比喻关系亲密。

12. 臣视君如腹心：我看待您如同腹心，比喻忠诚。

13. 臣所以去者，以君之视臣如犬马也：我之所以离开，是因为您看待我如同犬马，比喻受到轻视。

14. 今臣还，愿以死报君：现在我回来了，愿意用生命来报答您。

15. 诺：答应，同意。

16. 乃厚赐之：于是给予了丰厚的赏赐。

【考试复习必备神器】

1. 熟记原文，理解文章大意。

2. 掌握重点字词的含义和用法。

3. 分析文章结构，理解作者的观点和意图。

4. 结合历史背景，理解人物形象和故事情节。

5. 能够运用所学知识，对文章进行鉴赏和评价。