白话翻译：

孟子说：“现在，狗和猪，人们却不知道制止。至于贵族们，他们，鱼肉百姓，却无人敢指责。这就像狗和猪一样，没有人去检查制止。人们对于这些不义之事，已经习以为常，视而不见，听而不闻。这种风气如果不加以改变，将无法治理，社会将陷入混乱。”

历史背景：

这篇文章的历史背景是战国时期，这是一个诸侯割据、战乱频繁的时代。孟子所处的时代，诸侯国之间为了争夺土地和权力，不断发动战争，百姓生活在之中。孟子作为儒家思想的代表人物，他主张仁政、，反对和战争。

在《狗彘食人食而不知检》这篇文章中，孟子通过比喻狗和猪来揭露当时社会的黑暗现象。狗和猪作为家畜，本应被人饲养，却反过来，象征着那些本应保护百姓的贵族们却变成了侵害百姓的恶势力。孟子用“不知检”来形容这些贵族们的无知和冷漠，他们对于百姓的苦难视而不见，听而不闻。

具体来说，文章中的历史背景包括以下几点：

1. 社会：战国时期，诸侯国之间争夺土地和权力，战争不断，百姓生活在战火之中，生活困苦。

2. 贵族：孟子所处的时代，贵族阶层，鱼肉百姓，导致社会矛盾激化。

3. 儒家思想兴起：孟子作为儒家思想的代表人物，他主张仁政、，反对和战争，希望通过来改善社会状况。

4. 孟子的主张：孟子认为，的治理应该以仁政为基础，实行，让百姓安居乐业。他批评当时的者不顾百姓疾苦，只顾自己的私利。

《狗彘食人食而不知检》这篇文章通过生动的比喻，揭示了战国时期社会的黑暗现象，表达了孟子对当时现状的强烈不满。这篇文章不仅反映了孟子的人道思想，也反映了战国时期社会的真实面貌。通过对这篇文章的理解，我们可以更好地了解孟子及其思想，以及战国时期的社会状况。