后世之谬其传而莫能名者的传，这句话出自《庄子·逍遥游》。这里的“谬”指的是错误、谬误，“传”有传递、传承的意思，“莫能名者”则是指无法命名、无法解释的事物。整句话的意思是：后世的人对这种错误的传承无法理解，也无法给出准确的名称。

“后世之谬其传而莫能名者的传”这句话中的“传”一词具有多义性，下面进行详细的一词多义辨析：

1. 传承、传递

这里的“传”指的是一种信息的传递，如文化、技艺、知识等的传承。例如：“我国传统文化源远流长，历经数千年的传承，至今仍焕发着生机。”

2. 传说、传闻

这里的“传”指的是一种未经证实的、流传于民间的故事或消息。例如：“关于那个神秘的山洞，有很多传说。”

3. 传授、教授

这里的“传”指的是一种知识的传授，如教师向学生传授知识。例如：“老师耐心地传授给我们各种知识。”

4. 传记、自传

这里的“传”指的是一种记录个人生平、事迹的书籍。例如：“我国著名历史学家司马迁所著的《史记》是一部伟大的传记。”

5. 传说、传闻

这里的“传”与第二个意义相同，指的是一种未经证实的、流传于民间的故事或消息。例如：“关于那个古老的城堡，有很多传闻。”

6. 传播、流传

这里的“传”指的是一种信息的传播，如思想、文化、技术等的流传。例如：“互联网的普及使得信息传播速度大大加快。”

7. 传说、传闻

这里的“传”与第二个意义相同，指的是一种未经证实的、流传于民间的故事或消息。例如：“关于那个神奇的方，有很多传闻。”

8. 传授、教授

这里的“传”与第三个意义相同，指的是一种知识的传授，如教师向学生传授知识。例如：“老师精心传授给我们各种技能。”

“后世之谬其传而莫能名者的传”中的“传”一词具有丰富的多义性，可以根据上下文理解其具体含义。在阅读古文时，我们需要结合具体语境，准确把握词语的多重含义，才能更好地理解文章内容。