游白水书付过翻译全文：

游白水书付过，乃苏东坡先生之作也。其文风幽默诙谐，读来令人捧腹。以下为全文翻译，以飨读者。

原文：

游白水书付过

东坡居士游白水，忽见一书生，自称付过。东坡问：“汝何人？”答曰：“吾乃白水村人，因读书未成，故在此游历。”东坡曰：“吾亦读书人，汝有何高见？”付过曰：“吾有一绝，愿与先生共赏。”东坡曰：“善。”付过遂吟：

白水村中一书生，读书未成心自伤。

忽逢东坡游此地，愿将一绝献高堂。

东坡听罢，笑曰：“汝之诗虽不甚佳，然其意颇有趣。吾亦有一绝，愿与汝共赏。”付过曰：“愿闻其详。”东坡遂吟：

东坡居士游白水，忽见一书生。

问其姓名不知名，但知其名付过生。

付过听罢，拍手大笑曰：“先生真乃风趣之人也！”东坡曰：“汝可曾读过《论语》？”付过答曰：“未曾。”东坡曰：“吾有一语，愿与汝共论。”付过曰：“愿闻其详。”东坡遂曰：

《论语》中有云：“学而时习之，不亦说乎？”吾以为，读书之道，在于实践。汝虽未成，然已有所学，何愁未来？

付过听罢，心中大受启发，遂拜东坡为师。东坡曰：“汝既愿学，吾自当尽力。”自此，付过随东坡游历四方，学到了许多知识。

一日，东坡与付过游至一山间，见一老者正在耕田。东坡问：“此老者何人？”付过答曰：“此乃山间一农夫。”东坡曰：“汝可曾见过农夫耕田？”付过答曰：“未曾。”东坡曰：“吾有一语，愿与汝共论。”付过曰：“愿闻其详。”东坡遂曰：

农夫耕田，虽辛苦，然其乐无穷。吾以为，人生亦如此，虽有所苦，然其乐亦无穷。

付过听罢，心中豁然开朗，遂悟人生真谛。自此，付过更加努力读书，终于成为了一名有学问的人。

东坡曰：“汝已学有所成，吾甚欣慰。”付过答曰：“多谢先生，吾定当不负所望。”东坡曰：“汝可曾想过，何为人生？”付过答曰：“人生如梦，如白水之波，起伏不定。”东坡曰：“善。人生虽如梦，然吾辈当珍惜时光，努力前行。”

自此，付过与东坡结为好友，共度余生。他们游历四方，传道授业，成为了后世传颂的佳话。

翻译：

原文：

游白水书付过

白水村中一书生，读书未成心自伤。

忽逢东坡游此地，愿将一绝献高堂。

东坡听完后，笑着说：“你的诗虽然不算很好，但意境很有趣。我也有一个绝句，愿意和你一起欣赏。”付过说：“愿意听详细。”东坡于是吟诵：

东坡居士游白水，忽然遇到一书生。

问其姓名不知名，但知其名付过生。

《论语》中有这样的话：“学习并时常复习，不是很愉快吗？”我认为，读书的方法在于实践。你虽然还没有完成，但你已到了一些东西，何必担心未来呢？

付过听完后，心中受到很大的启发，于是拜东坡为师。东坡说：“你既然愿意学习，我会尽力帮助你。”从那时起，付过跟随东坡四处游历，学到了很多知识。

农夫耕田，虽然辛苦，但乐趣无穷。我认为，人生也是如此，虽然有些苦，但乐趣也是无穷的。

付过听完后，心中豁然开朗，于是领悟了人生的真谛。从那时起，付过更加努力学习，终于成为了一个有学问的人。

东坡说：“好。人生虽然像梦一样，但我们这些人应该珍惜时间，努力前行。”

从那时起，付过和东坡成为了好朋友，共度余生。他们四处游历，传授知识，成为了后世传颂的佳话。