两虎相斗，必有一伤。这句古文出自《战国策》，原意是指两只老虎相争斗，必然会有一个受到伤害。在现代吵架的语境中，这句话可以翻译为：

“两个杠精杠起来，肯定得有个倒霉蛋。”

在《战国策》的故事中，这个故事往往用来比喻两个强者争斗，最终双方都会受到损失。而在现代，这句话则被用来形容两个人在争执中，往往都会损害到自己的利益或者形象。

比如，在一场激烈的辩论中，两位选手都试图证明自己的观点，但过于激烈的言辞和态度可能会使得双方都失去理智，从而在辩论中陷入无谓的争斗。这时候，这句话就可以用来提醒他们：“别太较真了，两虎相斗必有一伤，这样下去，你们俩都有得受了。”

又或者，在家庭纠纷中，夫妻双方因为一些琐事争吵不休，各自坚持己见，结果不仅没有解决问题，反而让彼此的关系更加紧张。这时，这句话也可以用来劝解：“别再争了，两虎相斗必有一伤，这样下去，对你们俩都没有好处。”

在职场中，同事之间因为工作上的分歧而争吵，各自为战，最终可能会影响团队的整体效率。这时候，这句话同样适用：“别让争执影响了工作，两虎相斗必有一伤，大家还是和睦相处为好。”

这句话在现代吵架的语境中，可以用来提醒人们在争执中保持理智，避免因一时的冲动而造成不必要的损失。它也提醒我们要学会退一步海阔天空，有时候，退让一步，不仅能够避免伤害，还能化解矛盾，达到和谐相处的目的。