《与朱元思书》原文：

游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响。好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。

译文及拼音：

游鱼细石，直视无碍。（yóu yú xì shí，zhí shì wú ài。）

急湍甚箭，猛浪若奔。（jí tuān shèn jiàn，měng làng ruò bēn。）

夹岸高山，皆生寒树。（jiā àn gāo shān，jiē shēng hán shù。）

负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。（fù shì jìng shàng，xiāng hù xuān miǎo，zhēng gāo zhí zhǐ，qiān bǎi chéng fēng。）

泉水激石，泠泠作响。（shuǐ quán jī shí，líng líng zuò xiǎng。）

好鸟相鸣，嘤嘤成韵。（hǎo niǎo xiāng míng，yīng yīng chéng yùn。）

蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。（chán zé qiān zhuǎn bù qióng，yuán zé bǎi jiào wú jué。）

鸢飞戾天者，望峰息心；（yuān fēi lì tiān zhě，wàng fēng xī xīn；）

经纶世务者，窥谷忘反。（jīng lún shì wù zhě，kuī gǔ wàng fǎn。）

游鱼细石，直视无碍。（yóu yú xì shí，zhí shì wú ài。）

游动的鱼儿和细小的石头，直接看去毫无障碍。

急湍甚箭，猛浪若奔。（jí tuān shèn jiàn，měng làng ruò bēn。）

湍急的水流比箭还快，凶猛的波浪像奔马一样。

夹岸高山，皆生寒树。（jiā àn gāo shān，jiē shēng hán shù。）

都是高高的山，山上都长着寒冷的树木。

负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。（fù shì jìng shàng，xiāng hù xuān miǎo，zhēng gāo zhí zhǐ，qiān bǎi chéng fēng。）

山峦凭借着地势争相向上，相互之间显得很高远，争着往高处直冲，形成了成千上百的山峰。

泉水激石，泠泠作响。（shuǐ quán jī shí，líng líng zuò xiǎng。）

泉水冲击着石头，发出清脆的声音。

好鸟相鸣，嘤嘤成韵。（hǎo niǎo xiāng míng，yīng yīng chéng yùn。）

美丽的鸟儿相互鸣叫，声音悦耳，和谐动听。

蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。（chán zé qiān zhuǎn bù qióng，yuán zé bǎi jiào wú jué。）

蝉儿不停地鸣叫，猿猴百般叫唤也不停息。

鸢飞戾天者，望峰息心；（yuān fēi lì tiān zhě，wàng fēng xī xīn；）

那些像老鹰一样追求名利的人，看到这些山峰就能平静下来。

经纶世务者，窥谷忘反。（jīng lún shì wù zhě，kuī gǔ wàng fǎn。）

那些忙于处理世务的人，看到山谷就能忘却烦恼。