《答谢中书书》是唐代文学家刘禹锡的作品，原文是一篇文言文，下面我将用大白话进行简易翻译，让小白也能理解。

原文：

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。

翻译：

山山水水的美景，自古以来都是人们谈论的话题。高山云霄，清澈的溪流可以看到底部的石头。的石壁，色彩斑斓，交相辉映。郁郁葱葱的树林和青翠的竹子，四季都长得很美。清晨的薄雾即将散去，猿猴和鸟儿纷纷鸣叫；傍晚的太阳快要落山，水中的鱼儿纷纷跃出水面。

拆解难点：

1. 山川之美：指大自然的美丽景色。

2. 古来共谈：自古以来人们都在谈论。

3. 高峰入云：高山云霄，形容山势高耸。

4. 清流见底：清澈的溪流可以看到底部的石头，形容水质清澈。

5. 石壁：河岸两侧的石壁。

6. 五色交辉：色彩斑斓，交相辉映。

7. 青林翠竹：郁郁葱葱的树林和青翠的竹子。

8. 四时俱备：四季都长得很美。

9. 晓雾将歇：清晨的薄雾即将散去。

10. 猿鸟乱鸣：猿猴和鸟儿纷纷鸣叫。

11. 夕日欲颓：傍晚的太阳快要落山。

12. 沉鳞竞跃：水中的鱼儿纷纷跃出水面。

通过以上翻译和拆解，相信小白们对《答谢中书书》这篇文言文有了更深入的理解。