一、翻译

开仓济民，意为打开仓库，救济贫困百姓。此典故讲述的是郑板桥在担任江苏扬州知府期间，面对旱灾导致百姓生活困苦，毅然决定开仓放粮，救济灾民的故事。

二、原文对照阅读

原文：

板桥公在扬州，岁旱，百姓困乏。公闻之，心甚忧之。乃下令开仓，放粮于市，以济贫民。有司以公为轻赋重敛，奏闻。命公赴京，面陈其事。公曰：“吾非轻赋重敛，实欲救民于水火也。”闻之，嘉其仁政，遂命公仍留扬州，继续开仓济民。

对照阅读：

翻译：

板桥公在扬州担任知府时，正值旱灾，百姓生活困苦。得知此事后，郑板桥十分担忧。于是他下令开仓，将粮食放入市场，以救济贫困百姓。有关认为郑板桥轻视赋税，加重百姓负担，向上报。命令郑板桥，向皇帝陈述此事。郑板桥说：“我并非轻视赋税，加重百姓负担，而是想拯救百姓于之中。”听闻此事，赞扬他的仁政，于是命令郑板桥继续留在扬州，继续开仓救济百姓。

三、理解“开仓”背后的担当

1. 关爱百姓：郑板桥作为一府之长，深知百姓疾苦。在旱灾面前，他毫不犹豫地决定开仓放粮，体现了对百姓的关爱。

2. 忠诚担当：面对的质疑，郑板桥坚定地表示自己并非轻视赋税，而是为了救民于水火。这表明他忠诚于和百姓，敢于担当。

3. 仁政为本：郑板桥的开仓济民，体现了他的仁政思想。他认为，为政者应以民为本，关注民生，切实解决百姓的困难。

4. 勇于：在社会，开仓放粮被视为对的不敬。郑板桥敢于打破常规，勇于，为百姓谋福祉。

5. 历史担当：郑板桥的开仓济民，不仅为当时百姓带来了希望，也为后世树立了榜样。他的担当精神，值得我们学习和传承。

郑板桥开仓济民的故事，揭示了“开仓”背后的担当。在当今社会，我们仍需学习郑板桥的担当精神，关注民生，勇于，为和的繁荣富强贡献自己的力量。